Magyar | Svéd |
---|---|
nevelt főnév | fosterbarn [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
nevelt | uppfostrad [uppfostrat] |
nevelt gyermek főnév | fosterbarn [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
nevelt lány főnév | fosterdotter [~n -döttrar]◼◼◼substantiv |
neveltetési körülmény | |
átnevel ige | hjärntvätta [~de, ~t]◼◼◼verb |
átnevelés főnév | hjärntvätt [~en]substantiv |
előnevel | |
felnevel ige | uppfostra [~de, ~t]◼◼◼verbFelnevelt három gyereket. = Hon uppfostrade tre barn. fostra [~de, ~t]◼◼◻verb höja [höjde höjt]◼◼◻verb uppföda [-födde, -fött, -född n. -fött, pres. -föder]◼◼◻verb uppamma [~de, ~t]verb |
felnevel | raise◼◻◻ |
felnevelés főnév | uppfostran [best., ~]◼◼◼substantiv uppfostring [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
felnevelési körülmény | |
felnevelkedési körülmény | |
felnevelt | uppfostrad [uppfostrat] |
fölnevel ige | uppföda [-födde, -fött, -född n. -fött, pres. -föder]◼◼◼verb |
gyerekeket nevelő család főnév | barnfamilj [~en, ~er]substantiv |
gyermeknevelés főnév | barnuppfostran [best., ~]◼◼◼substantiv |
gyermeknevelési pótlék főnév | barntillägg [~et; pl., ~]substantiv |
gyermeknevelési támogatás főnév | barntillägg [~et; pl., ~]substantiv |
határozatlan névelő | |
határozott névelő | |
javító-nevelő eljárás főnév | uppfostringsmetod [~en, ~er]substantiv |
javító-nevelő intézet | |
jól nevelt melléknév | väluppfostrad [-uppfostrat, ~e]◼◼◼adjektiv välanpassad [välanpassat]◼◻◻adjektiv välartad [välartat, ~e]adjektiv |
jólnevelt melléknév | väluppfostrad [-uppfostrat, ~e]◼◼◼adjektiv polerad [polerat, ~e]adjektiv |
kinevel valakiből valamit | |
kinevelő | |
magról nevelt növény | fröplanta◼◼◼ |
rossz nevelésű melléknév | bufflig [~t, ~a]adjektiv |
szigorú nevelés főnév | tuktan [best., ~]substantiv |
testnevelés főnév | idrott [~en, ~er]◼◼◼substantiv gymnastik [~en]◼◼◻substantiv |