Hungarian | Swedish |
---|---|
nevelőapa főnév | fosterpappa [~n -pappor]◼◼◻substantiv |
nevelőapa | fosterfader [~n fosterfäder] |
nevelőintézet főnév | internatskola [~n -skolor]◼◼◼substantiv ungdomsvårdsskola [~n -skolor]◼◼◼substantiv |
nevelőintézet | |
nevelőnő főnév | guvernant [~en, ~er]◼◼◼substantiv barnjungfru [~n, ~r]◼◻◻substantiv |
nevelőotthon főnév | familjehem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]substantiv |
nevelőszülő főnév | fosterhem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◼substantiv familjehem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]◼◼◻substantiv |
névelővel el nem látott | |
nevelt főnév | fosterbarn [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
nevelt | uppfostrad [uppfostrat] uppfödd [uppfött] |
nevelt gyermek főnév | fosterbarn [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
nevelt gyermek | |
nevelt lány főnév | fosterdotter [~n -döttrar]◼◼◼substantiv |
neveltetési körülmény | |
átnevel ige | hjärntvätta [~de, ~t]◼◼◼verb |
átnevelés főnév | hjärntvätt [~en]substantiv |
egészségnevelés | hälsoundervisning [~en ~ar] |
előnevel | |
felnevel ige | uppfostra [~de, ~t]◼◼◼verbFelnevelt három gyereket. = Hon uppfostrade tre barn. fostra [~de, ~t]◼◼◻verb höja [höjde höjt]◼◼◻verb uppföda [-födde, -fött, -född n. -fött, pres. -föder]◼◼◻verb uppamma [~de, ~t]verb |
felnevel | raise◼◻◻ |
felnevelés főnév | uppfostran [best., ~]◼◼◼substantiv uppfostring [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
felnevelési körülmény | |
felnevelkedési körülmény | |
felnevelt | uppfostrad [uppfostrat] |
fölnevel ige | uppföda [-födde, -fött, -född n. -fött, pres. -föder]◼◼◼verb |
gyerekeket nevelő család főnév | barnfamilj [~en, ~er]substantiv |
gyereknevelés főnév | barnuppfostransubstantiv |
gyermeknevelés főnév | barnuppfostran [best., ~]◼◼◼substantiv |
gyermeknevelési pótlék főnév | barntillägg [~et; pl., ~]substantiv |
gyermeknevelési támogatás főnév | barntillägg [~et; pl., ~]substantiv |