Magyar | Svéd |
---|---|
jut ige | ta [tog, tagit, tagen taget tagna, pres. tar el. åld. tager, imper. ta el. åld. tag]◼◼◼verbHogyan jutottál oda? = Hur tog du dig dit? nå [nådde, nått, nådd, n. nått, pres. når]◼◼◼verb falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]◼◼◼verb erhålla [erhöll, erhållit, erhållen erhållet erhållna, pres. erhåller]◼◼◻verb skaffa [~de, ~t]◼◼◻verb varda [vart, vorden vordet vordna; sup. saknas, pres. varder, pres. konjunktiv varde]◼◼◻verb |
jut | ta emot◼◼◻ |
jut (valahova) ige | hamna [~de, ~t]◼◼◼verb |
jut (valamihez) ige | få [fick, konjunktiv, finge, fått, pres. får]◼◼◼verb |
jut rá ideje ige | hinna [hann, hunnit, hunnen, hunnet, hunna, pres. hinner]◼◼◼verb |
juta főnév | jute [~n, hellre, än, ~t]◼◼◼substantiv |
jutalmaz ige | belöna [~de, ~t]◼◼◼verb löna [~de, ~t]◼◻◻verb honorera [~de, ~t]verb |
jutalmazás feldolgozását vezérlő agyterület főnév | belöningssystem [~et, ~]◼◼◼substantiv |
jutalom főnév | belöning [~en, ~ar]◼◼◼substantivMi a jutalmam? = Vad är min belöning? lön [~en, ~er]◼◼◻substantiv pris [~et; pl., ~, el., ~er]◼◼◻substantiv vinst [~en, ~er]◼◼◻substantiv ersättning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv premie [~n, ~r]◼◻◻substantiv vedergällning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv avlöning [~en, ~ar]substantiv |
jutalom | |
jutalék főnév | provision [~en, ~er]◼◼◼substantiv arvode [~t, ~n]◼◼◻substantiv courtage [~t ]◼◻◻substantiv |
jutalékot ad ige | arvodera [~de, ~t]verb |
juttat ige | föra [förde, fört, pres. för]◼◼◼verb ge [gav, gett el. givit, given givet givna, pres. ger el. åld. giver, imper. ge el. åld. giv]◼◼◻verb tilldela [~de, ~t]◼◼◻verb införa [-förde, -fört, pres. -för]◼◼◻verb tillföra [-förde, -fört, pres. -för]◼◼◻verb |
juttat főnév | släppa [~n, släppor]◼◼◻substantiv |
juttatják (någon-, något-valakinek,-valaminek) | tilldelas◼◼◼ |
juttatnak | lämnas◼◼◼ |
juttatott | släppt◼◼◼ |
juttatás főnév | förmån [~en, ~er]◼◼◼substantiv bidrag [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv fördel [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |