fáj svédül
| Magyar | Svéd |
|---|---|
| fáj | göra ont◼◼◼ ha ont◼◼◻ göra illa◼◼◻ |
| fáj ige | smärta [~de, ~t]◼◼◼verb gälla [gällde gällt]◼◻◻verb |
| fáj (csípősen, szúrósan) ige | svida [sved, svidit, pres. svider]◼◼◼verb |
| fáj (hasogatva, erősen) ige | värka [värkte värkt]◼◼◼verb |
| fáj (érzekeny, nyomásra, mozgatásra fáj, érzékeny, spontán nem érzékeny) ige | ömma [~de, ~t]◼◼◼verb |
| fáj a fejem | |
| fáj a foga | |
| fáj a lába | foten ömmar◼◻◻ |
| fáj a lábam | |
| fájdalmak főnév | smärttillstånd [~et; pl., ~]substantiv |
| fájdalmas melléknév | smärtsam [~t, ~ma]◼◼◼adjektiv ond [ont, ~a]◼◼◻adjektiv plågsam [~t, ~ma]◼◼◻adjektiv smärtfylld [-fyllt, ~a]◼◻◻adjektiv kännbar [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
| fájdalmas | smärtande◼◻◻ |
| fájdalmasabb | ondare◼◼◼ |
| fájdalmat okoz ige | smärta [~de, ~t]◼◼◼verb skada [~de, ~t]◼◼◻verb plåga [~de, ~t]◼◻◻verb |
| fájdalmat okoz | göra ont◼◼◻ |
| fájdalmatlan melléknév | indolent [n. ~, ~a]adjektiv oöm [~t, ~ma]adjektiv |
| fájdalom főnév | smärta [~n, smärtor]◼◼◼substantivA növények éreznek fájdalmat? = Kan växter känna smärta? sorg [~en, ~er]◼◼◻substantiv lidande [~t, ~n]◼◼◻substantiv ömhet [~en, ~er]◼◼◻substantiv värk [~en, ~ar]◼◼◻substantiv plåga [~n, plågor]◼◼◻substantiv sveda [~n]◼◼◻substantiv besvär [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv vånda [~n våndor]◼◻◻substantiv kval [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv pina [~n, pinor]◼◻◻substantiv känning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
| fájdalom melléknév | ond [ont, ~a]◼◼◻adjektivEz fájdalmat okoz! = Det gör ont. |
