Magyar | Svéd |
---|---|
történik ige | hända [hände, hänt, pres. händer]◼◼◼verbMi történt aztán? = Vad hände sen? ske [skedde, skett, skedd n. skett, pres. sker]◼◼◼verbMikor történt ez? = När skedde det? inträffa [~de, ~t]◼◼◻verbFöldrengés bármikor történhet. = Jordbävning kan inträffa när som helst. pågå [-gick, -gått, pres. -går]◼◼◻verbValami furcsa dolog történik itt. = Det pågår något konstigt. passera [~de, ~t]◼◼◻verb föregå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]◼◼◻verb komma till◼◻◻ försiggå [-gick, -gått, pres. -går]◼◻◻verb vederfaras [-fors, -farits, -faren -faret -farna, pres. -fares el. -fars]◼◻◻verb tillgå [-gick, -gått, pres. -går]◼◻◻verb |
történik | äga rum◼◼◻ gå till◼◼◻ stå på◼◻◻ hända sig◼◻◻ |
megtörténik ige | hända [hände, hänt, pres. händer]◼◼◼verbEz megtörtént. = Det har hänt. ske [skedde, skett, skedd n. skett, pres. sker]◼◼◼verbEz nem fog megtörténni. = Det kommer inte ske. inträffa [~de, ~t]◼◼◻verb falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]◼◼◻verb passera [~de, ~t]◼◼◻verb förefalla [-föll, -fallit, pres. -faller]◼◻◻verb |
megtörténik | äga rum◼◼◻ |