Magyar | Svéd |
---|---|
ítél ige | anse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]◼◼◼verb döma [dömde dömt]◼◼◼verb bedöma [bedömde bedömt]◼◼◼verb kritisera [~de, ~t]◼◻◻verb |
ítélet főnév | dom [~en, ~ar]◼◼◼substantivMeghozták az ítéletet. = Domen har fallit. beslut [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv bedömning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv domslut [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv omdöme [~t, ~n]◼◼◻substantiv utslag [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv straff [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv |
ítélet | fällande dom◼◻◻ |
ítélet napja főnév | domedag [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
ítéletet alkotnak | dömas◼◼◼ |
ítéletet hoz ige | avgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]◼◼◼verb |
ítéletet mond ige | avkunna [~de, ~t]◼◼◼verb |
ítéletet mondanak (om något-valamiért) | dömas◼◼◼ |
ítéletidő főnév | oväder [ovädret; pl., ~, best. pl. ovädren]◼◼◼substantiv |
ítéletvégrehajtó főnév | bödel [~n bödlar]◼◼◼substantiv |
ítéletvégrehajtó | avrättare◼◼◻ |
ítélik | anses◼◼◼ dömas◼◼◻ |
ítélkezik ige | döma [dömde dömt]◼◼◼verb bedöma [bedömde bedömt]◼◼◻verb avgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]◼◼◻verb |
ítélkezés főnév | bedömning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv rättskipning [~en]◼◼◻substantiv |
ítélő képesség főnév | omdömesförmåga [~n]◼◼◼substantiv skarpsinne [~t]substantiv |
ítélő képesség nélkül | |
ítélő képesség nélküli melléknév | urskillningslös [~t, ~a]adjektiv |
ítélőképesség főnév | omdöme [~t, ~n]◼◼◼substantiv skarpsinnighet [~en]substantiv |
ítélőképesség hiánya főnév | ovishet [~en]substantiv |
ítélőképesség nélkül | |
ítélőszék főnév | domstol [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
ítélőtábla főnév | hovrätt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
a repülés elítélendő volta | |
az elítélt | den dömde◼◼◼ |
az ítélet napja | domens dag◼◼◼ |