Magyar-svéd orvosi szótár »
reped [dissilire, frangere, rumpere] [t] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| repedés · hasadás · hasadék · rés [fissura] infofissure, a long, narrow opening or line of breakage made by cracking or splitting | |
| repedés · törés [ruptura] infocrack, fracture | |
| repedt [pl. petetüsző] · repedezett [fractus, ruptus] infocracked | |
| ajak nyálkahártyájának berepedezése [cheilosis] infocheilosis, angular cheilitis, perlèche, cracking, crusting, and scaling of the corners of the mouth | |
| akut végbélnyálkahártya berepedés [fissura ani acuta] infoanal fissure, a break or tear in the skin of the anal canal | |
| analizáló · boncoló · lehasadó · lehasító · leválasztó · leváló · szétrepedő [dissecans] infodissecting, analyzing | |
| analízis · boncolás · disszekció · repedés · repesztés · szétvágás [dissectio, autopsia] infoanalysis, dissection, dissection | dissekering -en -arinfodissektion, blottläggning av vävnader o. organ med kniv, sax l. pincett i anatomiska undersökningår l. kirurgiska ingrepp |
| aortarepedés [ruptura aortae] infoaortic dissection | |
| aortarepedés [ruptura aortae] infoaortic rupture | |
| aortarepedés · főverőér-repedés [ruptura aortae] infoaortic rupture, aorta rupture | |
| artéria repedés [dissectio arteriae] infoarterial rupture | |
| artéria repedés · ütőér repedés · verőér repedés [ruptura arteriae] infoarterial rupture | |
| barázdált nyelv · egyenetlen felületű nyelv · redőzött, repedezett nyelv [lingua plicata fissurata] infofissured tongue, a benign condition characterized by deep grooves [fissures] in the dorsum of the tongue | |
| bélrepedés · bélszakadás [enterorrhexis, ruptura intestini] infoenterorrhexis, rupture of the intestine | |
| bereped [[e]rumpere] infoburst | |
| burok alatti májrepedés [ruptura hepatis subcapsularis] infosubcapsular rupture of the liver, development of a hematoma, often quite large, beneath the liver capsule | |
| burokrepedés · burokrepesztés [magzatburoké] [amniorrhexis, rupture of membranes] infomembrane sweep, rupture of membranes | hinnbristning -en -arinfohinnsprängning, hinnsvepning [för att initiera förlossningsstart] |
| csigolyarepedés [fissura vertebrae] infovertebral fissure | |
| csonthártya alatti csontrepedés [fissura subperiostalis] infosubperiosteal fissure | |
| csontrepedés · részleges csonttörés [fissura ossis] infobone fissure | |
| elpattan · elreped · megreped · reped [[e]rumpere] infosnap, crack | |
| elrepedt · elrepesztett [ruptus] infocracked | |
| eltörik · hasad · letörik · reped [dissilire, frangere, rumpere] infobreak | |
| epehólyag-repedés [ruptura cholecystae] infogallbladder rupture | |
| epehólyag-repedés [ruptura vesicae felleae] infogallbladder rupture, the gallbladder wall leaks or bursts | |
| epevezeték-repedés [ruptura choleduchi] infocholeduchus rupture | |
| érfal megrepedése okozta vérzés [haemorrhagia per rhexim] infobleeding due to rupture of a vessel wall | |
| felreped [[e]rumpere] infocracks open | |
| gátrepedés [ruptura perinealis, ruptura perinei, perineorrhexia] infoperineal rupture, the skin may not have time to thin enough to stretch | |
| hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima] infofissure, fracture | |
| húgyhólyagrepedés [ruptura vesicae urinariae] infobladder rupture, vesical rupture | |
| hüvelyfalrepedés [laceratio vaginae] infovaginal laceration | |
| hüvelyfalrepedés [laceratio vaginae] infovaginal wall laceration | |
| hüvelyrepedés [ruptura vaginae] infovaginal rupture | |
| idő előtti burokrepedés infopremature rupture of membranes | |
| idő előtti burokrepedés infopremature rupture of membranes, PROM], leak amniotic fluid before labor begins | |
| ínrepedés · ínszakadás [ruptura tendinis] infotendon rupture, | |
| kamrai sövényrepedés [ruptura septi interventricularis] infoventricular septal rupture, results from full thickness infarction of the interventricular septum | |
| kifakad · kireped [erumpere] [pus] infopop out | |
| köldökrepedés [omphalorrhexis] [R] infoomphalorrhexis, rupture of the umbilical cord |
