| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| bristande | elrepedt · elrepesztett [ruptus]infocracked elszakított [ruptus]infotorn elégtelen · kevés [insufficiens]infoinsufficient hiányos · hiányzó [insufficiens]infoincomplete inszufficiens [insufficiens]infoinsufficiency megszakítottinfointerrupted szakadt · széttépett [ruptus]infotorn széttört [ruptus]infoshattered tört [ruptus]infobroken |
| bristande aptit | étvágytalanság [anorexia, inappetentia]infoanorexia, the abnormal loss of appetite |
| bristande bildning av saltsyra i magsäcken | gyomorsósavképződés hiánya [achylia gastrica]infopartial or complete absence of gastric juice |
| bristande cervixdilatation infolivmodermunnen inte öppnar sig normalt | hiányos méhszájtágulásinforingwomb, failure of the cervix to dilate at parturition |
| bristande funktion | működési zavar [malfunctio]infomalfunction |
| bristande färdighet | képtelenség · készséghiány [incapabilitas, invalentia]infoinability, lack of skills |
| bristande immunförsvar | elégtelen immunvédelem [immunitas insufficiens]infoinsufficient immune protection |
| bristande lungutvidgning | tüdő légtelensége [apneumatosis, atelectasia]infoapneumonatosis, atelectasis |
| bristande länd | ágyékhiány [f.r.] [elumbia]infoelumbis, having the hip dislocated |
| bristande njurfunktion | veseműködés elégtelensége [insufficientia renalis]inforenal insufficiency |
| bristande näring infobristfällig nutrition | alultápláltság · rosszul tápláltság · hiányos étkezés [malnutritio]infomalnutrition, lack of proper nutrition |
| bristande själsstyrka | alkati lelki gyengeség · lelkierő hiánya [psychasthenia]infopsychasthenia, phobias, obsessions, or compulsions that one knows are irrational |
| bristande uppmärksamhet | figyelem hiánya · figyelemhiány [attentionis animi absentia]infolack of attention |
| bristande utveckling av finger- och tanaglar | kéz- és lábujjak körmeinek sorvadása [onychatrophia]infoonychatrophia, an atrophic or undeveloped condition of the nails |
| bristande utveckling av könskörtlarna | nemi mirigyek tevékenységének hiánya [f.r.] [agenitalismus]infoagenitalism, congenital absence of genitals |
| aggressivitet ensam form, med bristande social anpassning | agresszivitás egyedi alakja, hiányos társasági alkalmazkodássalinfoaggression alone form, with lack of social adjustment |
| diarré pga bristande bildning av saltsyra i magsäcken | hasmenés gyomorsósav-képződés hiányában [diarrhoea ex achylia gastrica]infodiarrhea accompanying gastric achylia |
| medfödd bristande underkäk | állkapocs veleszületett hiánya [f.r.] [agnathia]infoagnathia, congenital absence of jaw |
