Magyar-svéd orvosi szótár »
reped svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| koponyavarrat-repedés [protrusio fontanellae] infocranial suture fissure | |
| léprepedés [ruptura lienis] infospleen rupture | |
| letörik · szétreped [pl. porc] infobreaks down, cracks | |
| letört · szétrepedt [pl. porc] infobroken, cracked | |
| lichenizáció [a bőr megvastagszik, viszket, gyulladt, bereped] infolichenification, skin becomes hardened and leathery or lichenoid usually as a result of chronic irritation | |
| ló Strongylus vulgaris-lárvák okozta verőér [arteria mesenterica cranialis] repedése [aneurysma verminosum] infoverminous aneurysm caused by filaria Strongylus vulgaris in horses | |
| megreped infocrack | |
| megreped [rumpere] infocrack | |
| megrepedt [pl. petetüsző] · megtört [fractus, ruptus] infocracked, broken | |
| megrepedt aortaaneurizma [aneurysma aortae rupturata] inforuptured aortic aneurysm | |
| megrepedt aortaaneurizma [aorta aneurysma ruptura] inforuptured aortic aneurysm | |
| megrepedt artéria · megrepedt ütőér · megrepedt verőér [arteria rupta] inforuptured artery | |
| megrepedt ér [vas rupta] inforuptured vessel | |
| megrepedt köldökzsinór [chorda umbilicalis rupta, funiculus umbilicalis ruptus] inforupture of umbilical cord | |
| megrepedt lép [lien ruptus] inforuptured spleen, a break in the spleen's surface | |
| méhnyakrepedés [ruptura cervicalis] infouterine cervical rupture, the uterus tears open during labor or pregnancy | |
| méhrepedés [metrorrhexis, ruptura uteri] infometrorrhexis; uterine rupture, hysterorrhexis | |
| méhrepedés [ruptura uteri] infouterine rupture | |
| méhrepedés [ruptura uteri] infouterine rupture, the uterine wall tears open | |
| mellbimbó berepedése [fissura papillae mammae] infonipple fissure, painful crack in the nipple that can appear in one or both breasts | |
| mellbimbó repedése [fissura mamillae] infonipple cracking | |
| mélyre ható májrepedés [ruptura hepatis alta, hepatorrhexis alta] infodeep rupture of the liver | |
| nyelőcsőrepedés [ruptura oesophagei] infoesophageal rupture | |
| ovulatiót meghaladó, többszörös tüszőrepedés [superovulatio] infosuperovulation, multiple rupture of follicles exceeding ovulation | |
| patafalelválás · fehérvonal betegség · patarepedés infohoof wall separation syndrome, HWSS, hoof wall separation disease, HWS | |
| petefészek-repedés [ovariorrhexis] infoovarian rupture | |
| petevezető repedés · tuba [Fallopii] repedés inforupture of [Fallopian] tube | |
| poplitealis árok synovialis cystájának repedése [Baker cysta ruptura] infoBaker's cyst rupture, Baker's cyst burst | |
| rotátorköpeny-repedés · rotátorköpeny-szakadás inforotator cuff tear, complete tear, a full-thickness tear, a rip in the group of four muscles and tendons that stabilize the shoulder joint and let lift and rotate the arms | |
| spontán májrepedés [ruptura hepatis spontanea, hepatorrhexis spontanea] infospontaneous hepatic rupture | |
| szájnyálkahártya-gyulladás a szájzug berepedésével [stomatitis angularis] infoinflammation at the corners of the mouth | angulär stomatitinfoangulär keilit, munvinkelragader, perleche |
| szájzugi gyulladás, -berepedezés [perlèche, angular cheilitis, cheilosis] infoperléche, irritation at the corners of the lips | |
| szájzugrepedésekkel járó fertőzéses elváltozása [angulus infectiosus oris] infoangular cheilitis, a common skin condition affecting the corners of the mouth | |
| szaruhártya-repedés [keratorrhexis] infokeratorrhexis, rupture of the cornea | |
| szemgolyó repedése [ruptura bulbi oculi] infoeyeball rupture, globe rupture | |
| szétreped infocrack | |
| szétrepedés · szétrepesztés · szétszakadás · szétszakítás · széttépés [rhexis, ruptio, laceratio] infolaceration |
