Magyar Svéd orvosi Van Bogaert-Hozay szindróma [ acro-osteolysis-facial dysplasia] info Van Bogaert-Hozay syndrome, Hozay’s syndrome, acro-osteolysis-facial dysplasia syndrome Bogaert-Hozay-syndrom -et - ▼
Van Bogaert-Scherer-Epstein-szindróma [cerebrotendinous xanthomatosis] info Van Bogaert-Scherer-Epstein syndrome [cerebrotendinous xanthomatosis] cerebrotendinös xantomatos ▼
van der Hoeve-szindróma [osteogenesis imperfecta altypusa] info Van der Hoeve's syndrome, the all-round variant of Lobstein's disease [late osteogenesis imperfecta], the concurrent presence of osteoporosis, blue sclerae, and deafness van der Hoeve syndrom ▼
Van dellia cirrhosa által okozott ichthyoparasitismus [ichthyoparasitism due to Van dellia cirrhosa] info ichthyoparasitism due to Vandellia cirrhosa Candirufeber -n ▼
ván dorló bőrpír [P: Borellia spp.] [erythema [chronicum] migrans] info erythema chronicum migrans, a circular rash that often appears in the early stages of Lyme disease erythema migrans ▼
ván dorló ízületi gyulladás [arthritis migrans] info migratory arthritis, when pain spreads from one joint to another joint in the body migrerande artrit ▼
ván dorló orbánc [erysipelas migrans] info erysipelas migrans, ambulant erysipelas, wandering erysipelas, a widely spreading form involving the entire face or body surface migrerande erysipelas ▼
ván dorló tályog [abscessus migrans] info wandering abscess, a localized accumulation of pus in a body tissue vandrande abscess ▼
ván dorló throbózisos visszérgyulladás [thrombophlebitis migrans] info migratory thrombophlebitis, thrombophlebitis migrans is characterized by the involvement of one vein group first, then improving and followed by the involvement of other vein groups vandrande tromboflebit ▼
Van komicin [Van comycinum] info Vancomycin, antibiotic 🜉 vankomycin -et - ▼ info antibiotikum från Streptomyces orientalis
Van komicin-hidroklorid [Van comycini hydrochloricum] info Vancomycin hydrochloride, antibiotic 🜉 vankomycinhydroklorid -en -er ▼ info antibiotikum
a halván y mag belső része [globus pallidus pars interna, GPi] info a component of the basal ganglia, a network of subcortical nuclei bleka kärnans inre del ▼
a halván y mag külső része [globus pallidus pars externa, GPe] info lateral globus pallidus, constitutes part of the indirect pathway of the basal ganglia bleka kärnans yttre del ▼
a magzat harántfekvésben van info the fetus is in a transverse position fostret ligger i tvärläge ▼
abortusztabletta [a nem kíván t terhesség korai szakaszán [7-9. hétig] terhesség megszakítására] info in the early stages of unwanted pregnancy [7-9. weeks] to terminate the pregnancy, abortion pill 🜉 abortpiller abortpillret - ▼ info avbryta en graviditet i tidiga skeden av en oönskad graviditet [7-9. i en vecka]
abszencia [absentia] ● figyelem időleges hiánya [absentiae observan tiae] ● figyelmetlenség ● hiány ● hiányzás ● rövid ideig tartó öntudathiány [absence, petit mal epilepsia] ● távolmaradás info abscess, temporary lack of attention 🜉 absens -en -er ▼ info kortvarig medvetslöshet
aciditás ● savan yúság ● savasság [aciditas] info acidity aciditet -en ▼ info grad av surhet, surhetsgrad
adamantán [származékai között számos neuroprotektív ill. antivirális szer van ] info among its derivatives are a number of neuroprotective and is an antiviral [flue, HIV] agent, Adamantane 🜉 adamantan -en -er ▼ info bland dess derivat finns ett antal neuroprotektiva o. antiviralt medel
adenozin dezamináz [adenozinból ammóniát hasít le inozin képződésével. T-limfocitákban sok van , de minden szövetben megtalálható] [Adenosin deaminase] info cleaves ammonia from adenosine to form inosine. It is abundant in T lymphocytes, but is found in all tissues, adenosindeaminase [ada] adenosindeaminas -en [ADA] ▼ info klyver ammoniak från adenosin för att bilda inosin. Det finns rikligt i T-lymfocyter, men finns i alla vävnader
adjuván s kemoterápia [chemotherapia adjuvan s] info adjuvant chemotherapy adjuverande kemoterapi ▼
adjuván s ● elősegítő ● erősítő ● gyógyító ● segítő [adjuvan s] info adjuvant adjuvant - -a ▼
adjuván s ● erősítő ● segítőszer ● serkentőanyag [antigénnel keverve antitestképzést serkentő anyag, pl. Freund-adjuván s] [materia stimulans] info used to increase the efficacy or potency of certain drugs, adjuvant adjuvans -en ▼ info adjuvant, tillsats till läkemedel som ibland kan stärka effekten
adjuván shatás [effectus adiuvan tis] info adjuvant effect 🜉 adjuvanseffekt -en -er ▼
adjuván skomponens [componens adjuvan s] info adjuvant component 🜉 adjuvantkomponent -en -er ▼
adjuván srész [pars adjuvan s] info adjuvant part 🜉 adjuvantdel -en -ar ▼
adjuván stherápia [más kezelést serkentő kezelés] info treatment that stimulates other treatments, adjuvant therapy 🜉 adjuvansterapi -n ▼ info adjuvant behandling, behandling som hjälper en annan behandling
aerobiológia [légkörben passzívan szálló biológiai eredetű részecskéket vizsgáló tudomány] [aerobiologia] info science of passive particles of biological origin in the atmosphere, aerobiology 🜉 aerobiologi -n ▼ info vetenskap om passiva partiklar av biologiskt ursprung i atmosfären
agargél-elektroforézis [elektromos térben végzett anyagván dorlás agarközegben] info agar gel electrophoresis 🜉 agargelelektrofores -en -er ▼ info elektrisk fältmigration i agarmedium
aggraváló [megnehezítő, súlyosbító] [aggravan s] info aggravating, complicating 🜉 aggraverande ▼ info försvårande
ágszerű idegsejtnyúlván y [dendrit] info dendrite, one of the short parts like threads at the edge of a nerve cell that carry messages to the cell grenliknande utlöpare från en nervcell ▼
agyi láz ● járván yos agyhártyagyulladás [P: Neisseria meningitidis] [meningitis cerebrospinalis epidemica] info epidemic cerebrospinal meningitis, a suppurative meningitis hjärnfeber -n ▼ info hjärnhinneinflammation orsakad av meningokocker, epidemisk l. smittsam hjärnfeber, cerebrospinalmeningit, epidemisk hjärnhinneinflammation
AIDS-járván y [epidemia AIDS] info AIDS epidemic 🜉 aidsepidemi -n -er ▼
akromion ● lapockanyúlván y [acromion] info the outermost edge of the spine of the shoulder blade, acromion acromion -et ▼
albínónak világos bőre, fehér haja és piros szeme van [albino cutem lucem, pilum album et oculos rufos habet] info albino has light skin, white hair and red eyes albinos hår ljus hy vitt hår och röda ögon ▼
ván ása info requiring alcohol alkoholbegär -et - ▼
állat-járván ytani szakember ● epizootológus info animal epidemiologist, epizootologist epizootolog -en -er ▼
állatjárván y ● fertőző állatbetegség ● járván yos állatbetegség [epizootia] info epozootia, epizootic, epizooty, an outbreak of disease affecting many animals of one kind at the same time epizooti -n -er ▼
állatjárván y ● tájbetegség ● tájkóros betegség [epidaemia, epizootia] info animal epidemic, landscape disease boskapsepidemi -n -er ▼
állatjárván yciklus ● epizootiás ciklus [cyclus epizooticus] info epizootological cycle [cyclus epizooticus epizootisk cykel ▼
állatjárván ykitörés ● epizootia-kitörés info epizootic outbreak, a disease event in an animal population akin to an epidemic in humans epizootiutbrott -et - ▼
