| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| köszvény elleni [antarthriticus] infoagainst gout | antartritisk -t -a |
| köszvény terápiájában használt infoused in the treatment of gout | används för behandling av gikt |
| köszvény ● köszvényes ízületi gyulladás [arthritis urica, hyperurikemia, urarthritis, uricosis] infogout, gouty arthritis | gikt -eninfoR: geecht, gicht, gi[c]kt, gicht, gi[c]kt, gigt, jeht, jicht [hyperurikemi] |
| köszvény[es]… [uricus] infogoutous …, … afflicted with the gout | gikt… |
| köszvényes [pl. ízület] [uricus] infogouty | giktbetingad giktbetingatinfogiktbruten |
| köszvényes [uricus, uraticus, urativus] infogouty, affected with gout | full av gikt |
| köszvényes arthropathia infogouty arthropathy, a type of joint disease caused by the formation of uric acid crystals in a joint space | giktartropati -[e]n -er |
| köszvényes arthropathia Lesch-Nyhan syndromában infogouty arthropathy in Lesch-Nyhan syndrome, the overproduction of uric acid in the body, include inflammatory arthritis [gout], kidney stones, bladder stones, and moderate cognitive disability | giktartropati vid Lesch-Nyhans syndrom |
| köszvényes arthropathia sarlósejtes rendellenességekben infosickle cell disease associated with uric acid deposition disease | giktartropati vid sicklecellssjukdomar |
| köszvényes bursitis infogouty bursitis, may lead to inflammation of the bursae that cushion tissues, particularly in the elbow and knee, also affect the joints of the feet, ankles, knees, wrists, fingers | gikt bursit |
| köszvényes csomó [tophus uraticus] infogouty tophi, nodular masses of monosodium urate crystals deposited in the soft tissues of the body | giktknöl -en -arinfogiktknuta |
| köszvényes csomó ● köszvényes göb [tophus uraticus] infouratic tophus, tophi of uric acid, tophaceous gout | tophus -et - tophi |
| köszvényes fájdalom [arthralgia urica] infogouty pain | giktsmärta -n giktsmärtor |
| köszvényes lábfájás [podagra] infopodagra, a painful condition of the big toe caused by gout | fotvärk -en -ar |
| köszvényes nephropathia ● köszvényes vesebántalom infogouty nephropathy, gouty kidney disease | giktnefropati -[e]n -er |
| köszvényes vese ● veseköszvény [gouty kidney, gout nephropathy] infogouty kidney, uric acid nephropathy | giktnjure -n giktnjurar |
| köszvényes ízületgyulladás [arthritis urica] infogouty arthritis, gout flares often begin in the big toe or a lower limb when high levels of serum urate build up in the body | giktartrit -en -er |
| köszvényes ízületi gyulladás ● köszvény [arthritis urica, urarthritis] infourarthritis. a painful inflammation of the big toe and foot caused by defects in uric acid metabolism | äkta ledgikt |
| köszvényes ● köszvénnyel érintett [arthriticus uricus, lábujj: podagrosus, könyökízület: anconagrosus, nyak: trachelagrosus, térd: gonagrosus, vállízület: omagrosus, kéz: chiragrosus] infoaffected by gout | giktangripen giktangripet giktangripna |
| köszvényhez társuló szivárványhártya-gyulladás [iritis urica] infoiritis associated with gout | iritis urica |
| köszvényroham [accessus uricus] infogout attack, when urate crystals accumulate in the joint, causing the inflammation and intense pain | giktanfall -et -infogiktattack |
| köszvénytünet ● köszvénytünetegyüttes [symptoma urica] infogout symptom, gout symptom complex | giktsymtom -et - |
| fülkagyló köszvényes tophusai infogouty tophi on the ear | gikt tofi i öronmusslainfogiktknutor i öronmussla |
| Kolchicin [köszvény és a Behçet-kór kezelésére] [Colchicinum] infoColchicine, used to relieve pain in cases of gout | kolkicin -et |
| kézköszvény [cheiragra, chiraragra] infogout, a disease in which defective metabolism of uric acid causes arthritis | chirager |
| kézköszvény [cheiragra, chiraragra] infohand gout, buildup of uric acid causes the formation of crystals, or tophi, in and around the joints, causing pain and swelling | handgikt -en |
| lábköszvény [podagra] infopodagra, a painful condition of the big toe caused by gout | fotgikt -en |
| nagylábujj alapízületi köszvénye ● portói nagylábujj [arthritis urica-, urarthritis articulationis metatarsophalangeae hallucis podagra] infogout of the base joint of the big toe, porto big toe | portvinstå -n -r |
| primer köszvény ● idiopathiás köszvény [idiopathic gout] infoprimary gout, idiopathic gout | primär gikt |
| szív köszvényes tophusai infogout in the heart | gikt tofi i hjärtatinfogiktknutor i hjärta |
| térdköszvény [gonagra] infogonagra, gout in the knee | gonagra -infoakut anfall av gikt i knäleden |
| vesefunkció-károsodás okozta köszvény infogout caused by kidney function damage | nefrogen gikt |
| vállízületi húgysavas köszvény [a váll csúzos fájdalma] [arthritis urica, omagra] infoomagra, gout in the shoulder | omagrainfourinsyregikt i skulderleden |
| zsigeri köszvény [uricosis visceralis] infovisceral gout, visceral urate deposition | visceral giktinfourinsyra kristaller bildas runt organ |
| álköszvény [pseudo-urarthritis chondrocalcinosis] infocrystal disease, pseudogout, CPPD, a form of arthritis due to deposits of calcium crystals | pseudogikt -eninfopseudogout |
| álköszvény ● pyrophosphat arthropathia [chondrocalcinosis, calcium pyrophosphate dihydrate deposition disease, CPPD] infocalcium pyrophosphate deposition [CPPD] disease, 'pseudogout', a painful form of arthritis that comes on suddenly | broskförkalkning -en -ar |
| ólom okozta köszvény infogout caused by lead | bly gikt |
| ólom általi köszvény infogout by lead | blygikt -en |
