| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| jóindulatú gümős csigolyagyulladás [spondylitis tuberculosa benigna] infotuberculous spondylitis, spinal tuberculosis, Pott's disease | benign tuberkukös spondylit |
| jóindulatú hashártyadaganat [cystic peritoneal mesothelioma, mesothelioma peritoneale] infocystic peritoneal mesothelioma | peritoneal mesoteliom |
| jóindulatú hámburjánzás · papillóma [papilloma] infopapilloma, benign, small wartlike growth on the skin or on a mucous membrane, derived from the epidermis | papillom -et -infovårtliknande tumör från epitel |
| jóindulatú intrakraniális hipertenzió [hypertensio intracranialis benigna, pseudotumor cerebri] infobenign intracranial hypertension | benign intrakraniell hypertension [BIH] |
| jóindulatú kötőszöveti daganat [fibroma] infofibroma, a benign fibrous tumour of connective tissue | godartad svulst i bindvävnaden |
| jóindulatú kötőszöveti daganat [fibroma benigna] infofibroma, benign tumor or growth consisting of fibrous, connective tissue | godartad bindvävstumör |
| jóindulatú, myalgiás encephalomyelitis [encephalomyelitis myalgica benigna] infobenign myalgic encephalomyelitis | benign myalgisk encefalomyelit |
| jóindulatú ovarialis tumor [luteoma] infoluteoma, a benign ovarian tumor derived from a corpus luteum | godartad äggstockstumör |
| jóindulatú porcdaganat [chondroma benigna] infobenign chondroma, growes slowly and develop in the sinuses and the bones of the skull | godartad brosktumör |
| jóindulatú prosztata-megnagyobbodás · jóindulatú prostata túltengés [hyperplasia prostatae benigna] infobenign prostatic hypertrophy, benign prostatic hyperplasia [BPH] | BPHinfobenign prostatahyperplasi |
| jóindulatú rohamokban jelentkező pozicionális szédülés infobenign paroxysmal positional vertigo, BPPV, the most common cause of vertigo, characterized by brief, intense spinning sensations triggered by head movements | benign paroxysmal positionell vertigo [BPPV] godartad lägesyrsel |
| jóindulatú szájnyálkahártya-gyulladás [stomatitis simplex] infoa sore or inflammation inside of the mouth | benign stomatit |
| jóindulatú tenyészbénaság [P: Trypanosoma ssp.] [exanthema coitale paralyticum, polyneuritis infectiosa, trypanosomosis] infoequine trypanosomosis | godartad beskällarsjuka hos hästinfoEkvint herpesvirus 3, EHV-3 |
| jóindulatú, testhelyzetváltozástól függő szédülés [benignus paroxysmalis vertigo] infobenign paroxysmal positional nystagmus [BPPN] | benign paroxysmal positioneringsvertigo [BPPV] |
| jóindulatú tumor [tumor benignus] infobenign tumor | benign tumör |
| jóindulatú vastagbél-adenomatózis [adenomatosis intestini crassi benigna] infobenign colonic adenomatosis | benign kolon adenomatos |
| jóindulatú, visszatérő nyelvgyulladás · térképnyelv [Landkartenzunge] infobenign migratory glossitis | benign migrerande glossit |
| jól differenciálódott sejt [cella bene differenciata] infowell differentiated cell | bra differentierade cell |
| jól festődő [chromophilus] infochromophilic, relating to cells or a substance that takes a stain easily | välfärgad välfärgat |
| jól festődő · könnyen festődő · kromofil [pl. sejt] [chromophil, chromatophil] infochromophilic, a cell that takes a stain easily | kromofil -t -a |
| jól hall infohearing well, having good auditory wellness | höra rätt |
| jól kifejlett infowell-developed | välutvecklad välutvecklat |
| jól kifejlett · teljesen kifejlődött [betegség] [floridus] infoflorid, fully developed, manifesting a complete and typical clinical syndrome | florid - -a |
| jól lát messzire infosee well from afar | se bra på långt håll |
| jól ápolt · jól gondozott infowell- cared-for | välvårdad välvårdat |
| jól ápolt · jól gondozott infowell-groomed | välansad välansat |
| jól ápolt · jól gondozott · jól manikűrözött [pl. körmök] infowell-groomed, well-manicured [e.g. nails] | välmanikyrerad välmanikyrerat |
| jóllakik · telítődik · telődik [saturum est, satiari] infosaturate, fill up | bli[va] mättad |
| jóléti betegség infodiseases of civilization [chronic diseases: heart disease, cancer, diabetes, neurodegenerative disorders] | välfärdssjukdom -en -ar |
| József nővére csomó [köldökbe áttétet adó intraabdominalis rák] infoSister Mary Joseph's nodule, malignant metastatic umbilical nodule | Sister Mary Joseph's noduleinfoen till naveln metastaserande intraabdominell kancer |
| 3-acetamid-2,4,6-trijód-benzoésav [jódosított radiográfiai kontrasztközeg hysterosalpingographiában] [Acidum acetrizoicum] infoiodinated radiographic contrast medium in hysterosalpingography, 3-acetamide-2,4,6-triiodobenzoic acid | 3-acetamid-2,4,6-trijodbenzoesyra -n 3-acetamid-2,4,6-trijodbenzoesyrorinfojoderat radiografiskt kontrastmedel vid hysterosalpingografi |
| a dülmirigy jóindulatú megnagyobodása · jóindulatú prosztata megnagyobodás [hyperplasia prostatae] infobenign prostata hyperplasia, Bph | godartad förstoring av prostatakörtelninfogodartad prostatisk hypertrofi |
| a hajó egészségügyi osztálya infothe ship's medical department | fartygets sjukavdelning |
| abszolút tartózkodás · józanság · nem részegség · teljes józanság [frugalitas] infoabsolute sobriety | absolut nykterhet |
| absztinencia · józanság · mértékletesség · önmegtartóztatás · tartózkodás · visszafogottság [abstinentia] infoabstinence, sobriety, moderation, self-restraint, restraint | återhållsamhet -en |
| absztinens · józan · mértékletes · önmegtartóztató · tartózkodó · visszafogott [abstinens] infoabstinent, sober, moderate, self-restraint, restrained | återhållsam -t -ma |
| adelomorph [határozatlan alakú, nem jól kivehető formájú] [pl. sejt] infoindeterminate shape, not clearly visible shape, adelomorfe | adelomorf -t -ainfoobestämd, ej tydligt synlig form |
| adenóma · jóindulatú mirigydaganat [adenoma] infoadenoma, a benign tumour formed from glandular structures in epithelial tissue | godartad körtelsvulstinfogodartad tumör i körtelvävnad |
| adenóma · jóindulatú mirigydaganat · mirigyhámdaganat [mirigyből származó, részben mirigyszerű szerkezetű] [adenoma, tumor adenoidus] infoa benign tumour of the epithelium arising from or resembling a gland, adenoma | adenom -et -infogodartad svulst som utgår från och delvis är uppbyggd som en körtel |