| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| függőségi helyzet infodependency situation | beroendesituation -en -er beroendeställning -en -ar |
| gát műtéti helyreállítása · gát plasztikai műtéte [perineoplastica] infoperineoplasty, surgical procedure to repair the perineum and external organs of the vulva | perineoplastik -en -er |
| gége körüli · gége körül elhelyezkedő [perilaryngealis] infoperilaryngeal, surrounding the larynx | omkring larynx |
| Hamoir-plasztikai műtét [tejsipoly helyreállítása] infoHamoir plastic surgery, mastoid fistulectomy | mjölkfistel plastiskoperation |
| hanyatt fekvés · háthelyeződés · háthelyzet · háton fekvés infodorsal position, face-up position, lying on the back | ryggläge -t -n |
| harapási magasság és centrális relációs helyzet [HMCR] infobite height and central relationships | bitningshöjd och centrala relationer |
| hasfalra kihelyezés · kifordítás · kifordulás [extrophia, extroversio] infoturn inside out | extrofi -en -erinfovända insidan ut |
| hasi helyzet · hasonfekvő helyzet [prone position, face-down position] infoprone, lying face down | bukläge -t -n |
| hátul és oldalt elhelyezkedő [posterolateralis, posterior lateralis] infoposterolateral, situated on the side and towards the back of the body | posterolateral -t -a |
| Hensen sejt [OHC-től laterális helyezkedik el] infocell of Hensen, one of the supporting columnar cells between the outer hair cells and the cells of Claudius in the organ of Cort | Hensencell -en -er [HC] |
| here rendellenes elhelyezkedése [parorchidium] infoparorchidium, testis that is malpositioned other than along the normal path of descent | ektopisk testikel |
| here szokatlan helyeződése [heterotopia testis] infoheterotopic testis, abnormal location of the testicle | dislokation av testikel |
| herezacskóhelyreállító műtét · scrotumplasztikai műtét [scrotoplastica] infoscrotoplasty, surgery to treat a problem with your scrotum or form a new scrotum | skrotoplastik -en -erinfopungens plastikkirurgi |
| heterotópia · normális szövet hibás helyen való kialakulása [heterotopia] infoheterotopy, the positioning of a developmental process at any level in an embryo | heterotopi -n -erinfonormalt uppbyggd vävnad i felaktigt anatomiskt läge |
| Hexilrezorcin [helyi érzéstelenítő, fertőtlenítő, féreghajtó] [Hexylresorcinolum] infoHexylresorcinol, used for treating bacterial infections of the urinary tract | hexylresorcinol -en |
| hfo [helyettes főorvos] infoassistant chief physician | bölinfobiträdande överläkare |
| hiányállapot · hiányhelyzet [status deficientiae] infodeficit situation | bristsituation -en -erinfobristsymtom |
| hibás helyen való fejlődés [monstra per fabricam alienam] infodevelopment in the wrong place | defekt i sin utveckling |
| hibás magzatfekvés · hibás magzathelyzet infoincorrect fetal position | felläge av foster |
| himlőhely [pock [mark], cicatrix] infosmallpox | blåsa -n blåsorinfoliten vätske- l. varfylld bubbla |
| himlőhely [testen] [bulla] infopockmark, a scar or pit on the skin that is left by a pustule of smallpox or acne or other eruptive disease | bläddra -n bläddror |
| hipertelorizmus · szervek normálisnál távolabbi elhelyezkedése [f.r.] [hypertelorismus] infohypertelorism, an abnormally increased distance between two organs or bodily parts | hypertelorism -en -erinfoabnormt stort avstånd mellan två organ |
| hörgő műtéti helyreállítása [bronchoplastica] infobronchoplasty, a reconstruction or repair of the bronchus to restore the integrity of the lumen | kirurgisk reparation av bronken |
| Howship-lakunák [a csontmátrix bontási helye a csontban] infoHowship's lacuna, a groove or cavity usually containing osteoclasts that occurs in bone which is undergoing reabsorption | Howships lakuner |
| húgycső mellett helyeződő · húgycső körüli [paraurethralis] infoparaurethral, next to the urethra, around the urethra | parauretral -t -a |
| hűtőfürdő · hűtőhelyiség [frigidarium] infocooling bath, fridge | avkylningsrum -met - |
| ideg rendellenes elhelyezkedése [neurectopia] infoneurectopia, congenital displacement or accidental dislocation of a nerve | onormalt nervläge |
| időskori diszkrimináció [munkahelyi] infoage discrimination | åldersdiskriminering -en -ar |
| ínplasztika · ín helyreállító műtéte [tendoplastica, tenoplastica] infotenoplasty, plastic surgery performed on a tendon | tenoplastik -en -erinfokirurgisk operation på en sena |
| interkuszpidácós helyzet infointercuspidal position, the position of the jaws when the maxillary and mandibular teeth are in maximum intercuspation | intercuspidalposition -en -er |
| intimkehely · intimtölcsér · menstruációs csésze · menstruációs tölcsér [eldobható intim betétek és tamponok helyett] infomenstrual cup, bell-shaped cup that can insert into their vagina to collect menstrual blood during a period | menskopp -en -arinfohumán menopauzális gonadotropin, hMG |
| izom rendellenes helyeződése [myectopia] infomyectopia, dislocation of a muscle | förskjutning av en muskel l. en del av en muskel |
| ízület-helyreállítás [arthroplastica] infoarthroplasty, a surgical procedure to restore the function of a joint | återhämtning leden |
| ízületek hajlított helyzetű merevsége · végtagzsugorodás [arthrogryposis] infoarthrogryposis | artrogrypos -en -erinfomedfödda felställningår i lederna |
| jóindulatú, testhelyzetváltozástól függő szédülés [benignus paroxysmalis vertigo] infobenign paroxysmal positional nystagmus [BPPN] | benign paroxysmal positioneringsvertigo [BPPV] |
| kamratágulat · szívkamra körülírt helyének kitágulása [aneurysma ventriculi [cordis]] infoventricular enlargement, expansion of the circumscribed area of the heart chamber | kammaraneurysm -et - |
| kancsalság · szemek látens összetérő helyzete [esophoria] infoesophoria, a condition that causes one eye to turn when covered | esofori -ninfolatent inåtskelning |
| kehely [calix] infochalice | calyx -en calycesinfokalk |
| kehelysejt · nyálkasejt [cellula pocilliformis, cellula caliciformis] infocaliciform cell, goblet cell,a specialized type of epithelial cell that secrete mucins | bägarcell -en -er |
