| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| hal fejének kopoltyúk közti alsó része infothe lower part of a fish's head between the gills | gälnäs -et -infoden mellangälarna liggande delen av huvudets undersida |
| hal feketepettyes betegsége · 'feketepettyesség' [P: Posthodiplostomum cuticola mételylárva] [posthodiplostomosis, melanosis verminosa] infoblack-spot disease in fish | sugmask som drabbar karpfiskens fenor |
| hal üvegtest parazitózisa [P: Tylodelphys clavata] [tylodelphosis] infotylodelphosis of fish | Tylodelphys i glaskroppen hos fisk |
| halak coccidiosisa [P: Eimeria, Isospora, Cryptosporidium, Toxoplasma, Sarcocystis, Besnoitia, Frenkelia spp.] [coccidiosis piscium] infococcidiosis in fish, coccidian infections of fish | coccidios hos fisk |
| halak fertőző hasnyálmirigy elhalása [necrosis pancreatica infectiosa] infoinfectious pancreatic necrosis of fish, IPN | infektiös pankreasnekros på fisk [IPN] |
| halak gümőkórja [P: Myobacterium marinum] [tbc piscium] infomycobacterial infections of fish, causes necrotizing granuloma like tuberculosis, morbidity and mortality in fish | mykobakterios hos fiskar |
| halak hasvízkórja [P: Aeromonas hydrophila, Pseudomonas] [ascites piscium] infomotile Aeromonas septicemia [MAS], hemorrhagic septicemia, ulcer disease, red-sore disease | bukvattensot -eninfobukvattusot |
| halak álomkórja [P: Trypanoplasma fajok] [trypanoplasmosis] infoTrypanoplasma infection in fish | Trypanoplasma infektion hos fiskarinfofisken apatisk o. anemisk: fisken värkar sovande |
| halaszthatatlan · sürgős [cito, imminens, urgens] infourgent | brådskandeinfouttryck som används på recept när snabb expediering önskas |
| halbetegség [maladia-, morbus piscis] infofish disease | fisksjukdom -en -ar |
| halbőr [f.r.] [keratosis ichthyosis] infoichthyosis, a group of skin disorders that lead to dry, itchy skin that appears scaly, rough, and red | fiskhud -en -ar |
| halcsont · halszálka [spina] infofishbone | ben -et - |
| Haldane-effektus infoHaldane effect. the ability of deoxygenated hemoglobin to carry more carbon dioxide than in the oxygenated state | Haldane effektinfoförhöjt partialtryck av koldioxid kommer att förskjuta syrets dissociationskurva från hemoglobin åt höger |
| haldoklási [agonalis] infoagonal | agonal -t -ainfotill döden hörande |
| halgalandférgesség [P: Diphyllobothrium latum] [diphyllobothriasis] infoinfestation with or disease caused by broad tapeworm, - fish tapeworm | bandmaskanemi -n |
| halhimlő-pontyherpesz [P: cyprinid herpesvirus] [epithelioma myxomatosa cyprinorum] infocarp herpes, carp pox, fish pox, warts, a chronic skin disease of carp | fiskkopporinfokarpherpes |
| Halidor infoHalidor, peripheral vasodilator and smooth muscle antispasmodic compound | halidor -ninfobensciklan [antispasmodiskt läkemedel med en uttalad vasodilaterande farmakologisk verkan] |
| halikra gombás fertőzése [P: Achlya nemzetségű penészgomba, Saprolegnia parasitica] [byssus] infofungal infection of fish roe | svampinfektion i ägg |
| halkórtan [ichthyopathologia] infofish pathology | fiskpatologi -n -erinfofisksjukdomslära |
| halkórtan [ichtiopatologia] infoichthyopatology, the study of diseases of fish | fiskepatologi -n -er |
| halkórtani [ichthyopathologicus] infofish pathologic | fiskpatologisk -t -a |
| hallal szemben érzett iszony [ichthyophobia] infoichthyophobia, overwhelming fear of fish | fiskfobi -n -erinforädsla-, skräck för fiskar |
| Haller-féle háromláb [tripus arteriosus Halleri] infotripus Halleri, Haller's tripus, celiac trunk, celiac artery, trifurcation of the abdominal aorta in horses, carnivores | Hallers trefotinfobukaortans trifurkation hos häst, karnivorer |
| Haller-érkör [circulus venosus Halleri] infoHaller circle, a venous plexus in the areola surrounding the nipple, formed by the mammary veins, and sending its blood to the lateral thoracic vein | Haller cirkel |
| Hallermann-Streiff-szindróma infoHallermann-Streiff syndrome, HSS, a rare congenital disorder, craniofacial malformations, sparse hair, degenerative skin changes, eye abnormalities, dental defects, and proportionate short stature | Hallermann-Streiff syndrominfomissbildning i ektoderm: fågelnansikt, medfödd gråstarr, dentala avvikelser |
| Hallermann-Streiff-szindróma [f.r.] [dyscephalia mandibulo-oculo-facialis] infoHallermann-Streiff syndrome, HSS, dyscephalia mandibulo-oculo-facialis | dyscephalia mandibulo-oculofacialis |
| Hallervorden-Spatz betegség [PKAN] infoHallervorden-Spatz disease, pantothenate kinase-associated neurodegeneration, PKAN, a rare autosomal recessive neurodegenerative disorder associated with iron accumulation in the brain nuclei [progressive extrapyramidal dysfunction, dementia] | Hallervorden-Spatz sjukdominfopigmentär pallidusdegeneration, pantotenatkinas-associerad neurodegeneration |
| hallgatódzik · hallgatózik [pl. mellkason] [auscultare] infoexamine by auscultation, auscultate | åhöra åhörde åhörtinfoutför en auditiv patientundersökning |
| hallgatódzó · hallgatózó [auditor, auscultator] infoexaminer by auscultation, auscultator | åhörare -n -infoutförande en auditiv patientundersökning |
| Hallopeau-szindróma [acrodermatitis continua, pemphigus vegetans, lichen sclerosus et atrophicus] infoacrodermatitis continua of Hallopeau, ACH], a rare, sterile pustular eruption of one or more digits | Hallopeau-syndrom -et - |
| hallucinogen szer · hallucionogén [hallucinogenicum] infohallucinogen, a drug that causes hallucinations, such as LSD | hallucinogen -en -er |
| hallucinációs delirium [delirium hallucinatoricum] infohallucinations in delirium, delirium from alcohol withdrawal, accompanied by visual hallucinations | hallucinatoriskt delirium |
| hallás hiánya · hallássérülés · megszűnt hallás · siketség · süketség [anacusia] infohearing loss, loss of hearing, deafness | bortfallen hörsel |
| hallási agytörzsi válasz infoauditory brainstem response, ABR | ABRinfoAutomatiserad hjärnstamsaudiometri |
| hallási érzékcsalódás · hallászavar [paracusia, paracusis] infoparacusia, a disorder in the sense of hearing | parakusi -ninfoöronsusning, ringningar |
| hallásszűrés infohearing screening | hörselscreening -en -ar |
| hallássérülés [trauma acustica] infoacoustic trauma, an injury to the inner ear | akustiskt trauma |
| hallástartomány infohearing range | hörselomfång -et - |
| halló- és egyensúlyi ideg [nervus cochleovestibularis, VIII] infoauditory nerve, a nerve connecting the inner ear with the brain and carrying nerve impulses concerned with hearing and balance | hörsel- och balansnervinfohörselnerv |
| halló- és egyensúlyozó szerv [organum vestibulocochleare] infoorgan of hearing and balance | hörsel- och balansorganetinfohörselorgan |
