Magyar-Norvég szótár »

egál norvégul

MagyarNorvég
kereskedelmi megállapodás

forretningsavtale, handelsavtale

keretmegállapodás fn

rammeavtale [-n, -r, -ne]

kármegállapítás fn

taksering av skade

kétoldalú megállapodás

bilateral avtale

kölcsön-megállapodás fn

gjensidig avtale

kölcsönös megállapodás

gjensidig avtale

kötelező megállás

stoppeplikt [-en/-a, -er, -ene]

következő megál

neste stopp

közös megállapodás

felles overenskomst

külön megállapodás

særavtale [-n, -r, -ne]

legális mn

legal [-t, -e]

legálisan hsz

på en legal måte

meg-megáll ige

stopper en og annen gang

megszeg egy megállapodást

bryter en avtale

megáld ige

velsigner [velsignet/velsigna, velsignet/velsigna]

megáldás fn

velsignelse [-n, -r, -ne]

megáll ige

dyr seg

gjør holdt, stanser, stopper

står [sto/stod, stått]

megáll, hogy kifújja magát

stopper for å ta en pust i bakken

megáll a saját lábán

klarer seg godt selv, står på egne bein

megáll a szívverése

hjertet stopper

megáll az eszem uformelt

dette er helt utrolig, nei, nå skjønner jeg ingentingomtrent

megállapodik ige

avtaler, blir enige, kommer overens

megállapodunk a helyben és az időpontban

vi avtaler sted og tid

megállapodás fn

avtale, overenskomst

megállapodást köt

blir enig, inngår avtale

megállapít ige

fastslår, konstaterer, slår fast

megállapítható mn

som kan bestemmes

megállapítja a helyét

lokaliserer [lokaliserte, lokalisert]

stedfester [stedfestet, stedfesta]

megállapított mn

bestemt, fastslått

megállapított áron

til avtalt/bestemt pris

megállapítás fn

fastslåing, konstatering

megállj!

bare vent!omtrent

megállja a helyét

klarer seg godt

megállt az idő

tiden sto stille

megállt az óra

klokken har stanset

klokken har stoppet

megállás fn

opphold, stans, stopp

123