| Norvég | Magyar |
|---|
| avtaler [avtalte, avtalt] ige | megbeszél, megállapodik, szerződik |
| sted [-et, -er, -ene] fn | hely, helyszín, színhely |
| tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
| bortgjemt sted | zug |
| frekventert sted | frekventált hely |
| gudsforlatt sted | isten háta mögötti hely |
| hellig sted | kegyhely |
| finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
| av sted | tovább |
| i sted | imént |
| visitt-tid [-en/-a, -er, -ene] fn | látogatási idő |
| kort tid | kevés idő |
| en tid | egy ideig |
| lite tid | kevés idő |
| sparer tid | időt takarít meg |
| vinner tid | időt nyer |
| trengselens tid | ínséges idő |
| avtaler et møte | megbeszél egy találkozót |
| avtaler et tidspunkt | megegyeznek egy időpontban |
| sted med mineralfunn | ásványlelőhely |
| suser av sted | elviharzik |
| i hennes sted | az ő helyében |
| haster av sted | elrohan |
| tid og rom | tér és idő |
| fra samme sted | ugyanarról, ugyanerről, ugyaninnen, ugyanonnan, ugyanonnan |
| på samme sted | ugyanitt, ugyanott, uo. |
| tid for kveldsmat | vacsoraidő |
| lunter av sted | elballag |
| trippet av sted | eltipegett |
| et annet sted | másfelé, másutt |
| til samme sted | ugyanide, ugyanoda |
| i ditt sted | a te helyedben |
| tid er penger | az idő pénz |
| har tid til | ráér |
| knapphet på tid | időszűke |
| følelse av tid | időérzék |
| knapt med tid | kevés ideje van |
| på samme tid | egyszerre, egyszersmind, ugyanakkor, ugyanekkor |
| i fordums tid | valaha |
