Norvég-Magyar szótár »

stans jelentése magyarul

NorvégMagyar
stans [-en, -er, -ene] fn

megszüntetés, megállás, szünetelés

stans!

állj!

stanser [stanset/stansa, stanset/stansa] ige

beszüntet, felfüggeszt, megszüntet

elállít, leállít, megállít

leáll, megáll, szűnik

lyukaszt

sajtol

stansemaskin [-en, -er, -ene] fn

lyukasztógép, sajtológép

stanser driften

leállítja az üzemet

stanser tvert

hirtelen megáll

stansing [-en/-a, -er, -ene] fn

felfüggesztés, leállítás

lyukasztás, sajtolás

anke til høyere rettsinstans

fellebbvitel

ankeinstans [-en, -er, -ene] fn

fellebbviteli bíróság, másodfokú bíróság

assistanse [-n, -r, -ne] fn

asszisztencia, kisegítés, közreműködés, megsegítés, segédlet, segítség

avtale om prøvestans

atomcsendegyezmény

blir stanset

abbamarad, félbemarad

bråstanser [bråstanset/bråstansa, bråstanset/bråstansa] ige

hirtelen megtorpan, hirtelen megáll

bråstopper [bråstanset/bråstansa, bråstanset/bråstansa] ige

hirtelen megtorpan, hirtelen megáll

den tilbakelagte distansen

a megtett út

distanse [-n, -r, -ne] fn

táv, távköz, távolság

distanseløper [-en, -e, -ne] fn

hosszútávfutó

distanserer [distanserte, distansert] ige

eltávolodik

lehagy

distansering [-en/-a, -er, -ene] fn

távoltartás

dom i første instans

ítélet első fokon

dom i første rettsinstans

első fokú ítélet

driftsstans [-en, -er, -ene] fn

üzemkiesés, üzemleállás, üzemszünet

energiens konstans

energiamegmaradás

fabrikken stanser driften

leáll a gyár

firmaet har stanset sine utbetalinger

a cég felfüggesztette a kifizetéseit

full stans

teljes megállás

får til å stanse

lestoppol

første rettsinstans

elsőfokú bíróság

grå substans

szürkeállomány

han ble stanset av politiet

megállította a rendőrség

har stanset sine utbetalinger

felfüggesztette a kifizetéseit

hjertestans [-en, -er, -ene] fn

szívmegállás

hjertet hans stanser

eláll a szívverése

holder på å stanse

akadozik

12