Magyar-Német szótár »

don németül

MagyarNémet
a következő módon

folgendergestalt

a mi időnkben

zu unserer Zeit◼◼◼

a sófőzde-résztulajdonosok összessége kifejezés

die Pfännerschaft [der Pfännerschaft; die Pfännerschaften]Substantiv

a tulajdon feladása kifejezés
jog

die Dereliktion [der Dereliktion; die Dereliktionen]Substantiv
[ˌdeʁelɪkˈt͡si̯oːn]

a tulajdon visszaadása kifejezés

die Vindikation [der Vindikation; die Vindikationen]Substantiv
[vɪndikaˈt͡si̯oːn]

a vihar mindent feldöntött

der Sturm wehte alles um

abandon főnév
jog

der Abandon [des Abandons; die Abandons]◼◼◼Substantiv
[abɑ̃ˈdɔ̃ː]
Rechtssprache

ablakredőny főnév

der Fensterladen [des Fensterladens; die Fensterläden/(seltener: Fensterladen]◼◼◼Substantiv
[ˈfɛnstɐˌlaːdn̩]

adónemfizetési büntetés kifejezés

der SteuersäumniszuschlagSubstantiv

adonisz főnév

der Adonis [des Adonis; die Adonisse]◼◼◼Substantiv
[aˈdoːnɪs]
bildungssprachlich

Adonisz személynév
mit

Adonis [Adonis/Adonis'; —]◼◼◼Eigenname
[aˈdoːnɪs]
griechische Mythologie

adónyereség főnév

der SteuergewinnSubstantiv

adónyilatkozat

Abgabenerklärung

adónyomozás főnév

die Steuerfahndung [der Steuerfahndung; die Steuerfahndungen]Substantiv
[ˈʃtɔɪ̯ɐˌfaːndʊŋ]

adónyomozó főnév

der Steuerfahnder [des Steuerfahnders; die Steuerfahnder]◼◼◼Substantiv

adóslevél tulajdonosa kifejezés

der ObligationeninhaberSubstantiv

adóssági jegy tulajdonosa kifejezés

der SchuldscheininhaberSubstantiv

ajtót dönget

gegen die Tür ballernumgangssprachlich

akusztikai tulajdonság kifejezés

akustische Eigenschaft◼◼◼Phrase

állam tulajdonosi aránya kifejezés

die Staatsquote [der Staatsquote; die Staatsquoten]◼◼◼Substantiv

állami tulajdon kifejezés

das Volkseigentum◼◼◼Substantiv

állami tulajdonban levő

staatseigen◼◼◼

állami tulajdonú víz

Privatgewässer

alsó döntési szint kifejezés

die Unterinstanz [der Unterinstanz; die Unterinstanzen]Substantiv

(a)midőn (vonatkoztatóan) kérdőszó
kötőszó

da◼◼◼interrogative word
[daː]
Konjunktion

anyagtulajdonság főnév

die Stoffeigenschaften [der Stoffeigenschaft; die Stoffeigenschaften]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɔfˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaftn̩]

Armageddon

Harmagedon◼◼◼

árnyéktulajdonság főnév

das SchattenmerkmalSubstantiv

árt az újdonságoknak kifejezés

neuheitsschädlichAdjektiv

ártalmatlanítás földön/földben

Endlagerung im Boden

áruló módon határozószó

verräterisch◼◼◼Adverb

átruház (tulajdonjogot) ige

auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen]Verb
[ˈaʊ̯fˌlasn̩]

az építmény rászállása a tulajdonosra kifejezés

der Heimfall [des Heimfall(e)s; —]Substantiv

balga módon

törichterweise◼◼◼

balga módon kifejezés

blöderweiseAdverb
umgangssprachlich

bandonion-harmonika főnév

das Bandoneon [des Bandoneons; die Bandoneons]Substantiv
[banˈdoːneɔn]

banki küldönc kifejezés

der BankboteSubstantiv

bankszámlatulajdonos főnév

der DepositeninhaberSubstantiv

banktulajdonos főnév

der BankinhaberSubstantiv

bányászati engedély tulajdonosa kifejezés

der Konzessionär [des Konzessionärs; die Konzessionäre]Substantiv

3456

Korábban kerestél rá