Maďarčina | Nemčina |
---|---|
a következő módon | |
a mi időnkben | |
a sófőzde-résztulajdonosok összessége kifejezés | die Pfännerschaft [der Pfännerschaft; die Pfännerschaften]Substantiv |
a tulajdon feladása kifejezés jog | die Dereliktion [der Dereliktion; die Dereliktionen]Substantiv |
a tulajdon visszaadása kifejezés | die Vindikation [der Vindikation; die Vindikationen]Substantiv |
a vihar mindent feldöntött | |
abandon főnév jog | der Abandon [des Abandons; die Abandons]◼◼◼Substantiv |
ablakredőny főnév | der Fensterladen [des Fensterladens; die Fensterläden/(seltener: Fensterladen]◼◼◼Substantiv |
adónemfizetési büntetés kifejezés | der SteuersäumniszuschlagSubstantiv |
adonisz főnév | der Adonis [des Adonis; die Adonisse]◼◼◼Substantiv |
Adonisz személynév mit | Adonis [Adonis/Adonis'; —]◼◼◼Eigenname |
adónyereség főnév | der SteuergewinnSubstantiv |
adónyilatkozat | |
adónyomozás főnév | die Steuerfahndung [der Steuerfahndung; die Steuerfahndungen]Substantiv |
adónyomozó főnév | der Steuerfahnder [des Steuerfahnders; die Steuerfahnder]◼◼◼Substantiv |
adóslevél tulajdonosa kifejezés | der ObligationeninhaberSubstantiv |
adóssági jegy tulajdonosa kifejezés | der SchuldscheininhaberSubstantiv |
ajtót dönget | gegen die Tür ballernumgangssprachlich |
akusztikai tulajdonság kifejezés | akustische Eigenschaft◼◼◼Phrase |
állam tulajdonosi aránya kifejezés | die Staatsquote [der Staatsquote; die Staatsquoten]◼◼◼Substantiv |
állami tulajdon kifejezés | das Volkseigentum◼◼◼Substantiv |
állami tulajdonban levő | staatseigen◼◼◼ |
állami tulajdonú víz | |
alsó döntési szint kifejezés | die Unterinstanz [der Unterinstanz; die Unterinstanzen]Substantiv |
(a)midőn (vonatkoztatóan) kérdőszó kötőszó | da◼◼◼interrogative word |
anyagtulajdonság főnév | die Stoffeigenschaften [der Stoffeigenschaft; die Stoffeigenschaften]◼◼◼Substantiv |
Armageddon | Harmagedon◼◼◼ |
árnyéktulajdonság főnév | das SchattenmerkmalSubstantiv |
árt az újdonságoknak kifejezés | neuheitsschädlichAdjektiv |
ártalmatlanítás földön/földben | |
áruló módon határozószó | verräterisch◼◼◼Adverb |
átruház (tulajdonjogot) ige | auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen]Verb |
Az, aki teketóriázik, halogat, késlekedik vagy túl sokat vacillál egy döntés meghozatalában vagy egy cselekvés végrehajtásában. | Jemand, der zögert, schiebt Entscheidungen oder Handlungen hinaus oder zaudert zu lange. |
az építmény rászállása a tulajdonosra kifejezés | der Heimfall [des Heimfall(e)s; —]Substantiv |
balga módon | |
balga módon kifejezés | blöderweiseAdverb |
bandonion-harmonika főnév | das Bandoneon [des Bandoneons; die Bandoneons]Substantiv |
banki küldönc kifejezés | der BankboteSubstantiv |
bankszámlatulajdonos főnév | der DepositeninhaberSubstantiv |
banktulajdonos főnév | der BankinhaberSubstantiv |