don németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| döntőbíró főnév | der Schiedsmann [des Schiedsmann(e)s; die Schiedsleute|Schiedsmänner]◼◻◻Substantiv |
| döntőbírói melléknév | schiedsrichterlichAdjektiv |
| döntőbíróság főnév | das Schiedsgericht [des Schiedsgericht(e)s; die Schiedsgerichte]◼◼◼Substantiv der Schiedsgerichtshof◼◼◼Substantiv |
| döntőbíróság általi eldönthetőség kifejezés | die SchiedsgerichtbarkeitSubstantiv |
| döntőbíróság feje kifejezés | der SchiedsobmannSubstantiv |
| döntőbíróság helye kifejezés | der SchiedsgerichtsortSubstantiv |
| döntőbírósági eldönthetőség kifejezés | die SchiedsgerichtsbarkeitSubstantiv |
| döntőbírósági eljárás kifejezés | das Schiedsgerichtsverfahren◼◼◼Substantiv |
| döntőbírósági határozat kifejezés | die Arbitrage [der Arbitrage; die Arbitragen]Substantiv |
| döntőbírósági ítéletek kifejezés | die Schiedssprüche◼◼◼Substantiv |
| döntőbírósági kikötés kifejezés | die ArbitrageklauselSubstantiv |
| döntőbírósági megállapodás kifejezés | die SchiedsgerichtsvereinbarungSubstantiv |
| döntőbírósági rend kifejezés | die SchiedsgerichtsordnungSubstantiv |
| döntőbírósági szerződés kifejezés | der SchiedvertragSubstantiv |
| döntőbizottság főnév | die Schiedskommission [der Schiedskommission; die Schiedskommissionen]◼◼◼Substantiv der Schlichtungsausschuss [des Schlichtungsausschusses; die Schlichtungsausschüsse]Substantiv |
| döntően határozószó | schwerpunktmäßig [schwerpunktmäßiger; am schwerpunktmäßigsten]◼◼◼Adjektiv |
| döntően befolyásol vmit kifejezés rég, dat | obwalten [waltete ob/obwaltete; hat obgewaltet/obwaltet]Verb |
| döntőhely főnév | die Schiedsstelle [der Schiedsstelle; die Schiedsstellen]Substantiv |
| döntőhivatal főnév | das SchlichtungsamtSubstantiv |
| Donyeck főnév | das Donezk◼◼◼Substantiv |
| (helyet) szabadon hagy kifejezés | aussparen [sparte aus; hat ausgespart]Verb |
| (jogtalanul) magáénak tulajdonít kifejezés | anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt]Verb |
| (küldöncnek adott) borravaló főnév | der Botenlohn [des Botenlohn(e)s; die Botenlöhne]Substantiv |
| (szabadon) lebeg kifejezés átv | schweben [schwebte; hat/ist geschwebt]◼◼◼Verb |
| (tulajdon)-átszállás főnév jog | der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle]Substantiv |
| (vkinek ügyében) dönt ige | bescheiden [beschied; hat beschieden]Verb |
| +D +A tulajdonít vkinek vmit kifejezés | beimessen [maß bei; hat beigemessen]Verb |
| <a pápa vagy egy püspök ünnepélyes jogi döntése egyedi esetekben> | das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte]Substantiv |
| <értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <indonéz étel; bene: rizs, zöldség, hal, rák> | das Nasigoreng [des Nasigoreng(s); die Nasigorengs]Substantiv |
| <vmilyen hivatal/párt/egyesület stb. két, egyenlő jogokkal bíró ember tulajdonlása/vezetősége> főnév | die Doppelspitze [der Doppelspitze; die Doppelspitzen]Substantiv |
| A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie. | Der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der Phasen 2 und 3 soll jeweils vom Kabinett gesondert beschlossen werden. |
| a barikádon harcol | |
| a döntés joga kifejezés | das Entscheidungsrecht◼◼◼Substantiv |
| a döntő pillanat | |
| a felhasználó tulajdona | |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
| a határidőnek megfelelő(en) határozószó | termingerechtAdverb |
