Angol-Magyar szótár »

tears jelentése magyarul

AngolMagyar
gush into tears [UK: ɡʌʃ ˈɪn.tə ˈtɪəz]
[US: ˈɡəʃ ˌɪn.ˈtuː ˈtɪrz]

könnyekben tör ki

könnyekre fakad

sírva fakad

her eyes filled with blinding tears [UK: hɜː(r) aɪz fɪld wɪð ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪəz]
[US: hər ˈaɪz ˈfɪld wɪθ ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪrz]

a könnyek elhomályosították a szemét

her tears dried up [UK: hɜː(r) ˈtɪəz draɪd ʌp]
[US: hər ˈtɪrz ˈdraɪd ʌp]

elapadtak a könnyei

her tears guttered down [UK: hɜː(r) ˈtɪəz ˈɡʌ.təd daʊn]
[US: hər ˈtɪrz ˈɡʌ.tərd ˈdaʊn]

csorgott a könnye

in the brink of tears [UK: ɪn ðə brɪŋk əv ˈtɪəz]
[US: ɪn ðə ˈbrɪŋk əv ˈtɪrz]

a síráshoz közel

sírásra görbült szájjal

Job's tears [UK: ˈdʒɑːbz ˈtɪəz]
[US: ˈdʒɑːbz ˈtɪrz]

Jób könnyei◼◼◼

Job's tears noun
[UK: ˈdʒɑːbz ˈtɪəz]
[US: ˈdʒɑːbz ˈtɪrz]

kőcseppfőnév

könnyfű (Coix lacryma-jobi)főnév

kiss away somebody's tears [UK: kɪs ə.ˈweɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪəz]
[US: ˈkɪs ə.ˈweɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪrz]

csókjaival szárítja valaki könnyeit

lecsókolja valaki könnyeit

lacrimation (production of tears) noun
[UK: ˌlækrɪˈmeɪʃən]
[US: ˌlækrɪˈmeɪʃən]

könnyezés (lacrimatio)◼◼◼főnév

laugh till the tears come [UK: lɑːf tɪl ðə ˈtɪəz kʌm]
[US: ˈlæf ˈtɪl ðə ˈtɪrz ˈkəm]

úgy nevet, hogy a könnye is kicsordul

melt into tears [UK: melt ˈɪn.tə ˈtɪəz]
[US: ˈmelt ˌɪn.ˈtuː ˈtɪrz]

sírva fakad

mingle one's tears with somebody's [UK: ˈmɪŋ.ɡl̩ wʌnz ˈtɪəz wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di]
[US: ˈmɪŋ.ɡl̩ wʌnz ˈtɪrz wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di]

együtt sír (valakivel)

osztozik valakinek a bánatában

move somebody to tears [UK: muːv ˈsʌm.bə.di tuː ˈtɪəz]
[US: ˈmuːv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈtɪrz]

könnyekig meghat

könnyekig megindít (valakit)

könnyekre fakaszt

move to tears verb
[UK: muːv tuː ˈtɪəz]
[US: ˈmuːv ˈtuː ˈtɪrz]

megríkat◼◼◼ige

salt tears [UK: sɔːlt ˈtɪəz]
[US: ˈsɒlt ˈtɪrz]

bánatos könnyek

keserű könnyek

scalding tears [UK: ˈskɔːld.ɪŋ ˈtɪəz]
[US: ˈskɒld.ɪŋ ˈtɪrz]

keserű könnyek

shed tears [UK: ʃed ˈtɪəz]
[US: ˈʃed ˈtɪrz]

könnyeket ont◼◼◼

shed (tears, blood, sweat) [shed, shed, shedding, sheds] irregular verb
[UK: ʃed]
[US: ˈʃed]

kiont (könnyet, vért)◼◼◼ige

smart with tears [UK: smɑːt wɪð ˈtɪəz]
[US: ˈsmɑːrt wɪθ ˈtɪrz]

könnytől ég

stuff that tears easily [UK: stʌf ðæt ˈtɪəz ˈiː.zə.li]
[US: ˈstəf ˈðæt ˈtɪrz ˈiː.zə.li]

könnyen szakadó anyag

szakadékony anyag

this vale of tears [UK: ðɪs veɪl əv ˈtɪəz]
[US: ðɪs ˈveɪl əv ˈtɪrz]

e földi siralomvölgy

vale of tears noun

siralomvölgy◼◼◼főnév

weep tears [UK: wiːp ˈtɪəz]
[US: ˈwiːp ˈtɪrz]

könnyeket hullat◼◼◼

könnyeket ont

wheatear [wheatears] noun
[UK: wˈiːtiə]
[US: wˈiːɾɪr]

hantmadár (Oenanthe oenanthe)◼◼◼főnév

búzakalász◼◼◼főnév

123