Angol-Magyar szótár »

s ar jelentése magyarul

AngolMagyar
the tyres are down [UK: ðə ˈtaɪəz ə(r) daʊn]
[US: ðə ˈtaɪəz ˈɑːr ˈdaʊn]

leengedtek a gumik (átv)

the villages are stacked up with food [UK: ðə ˈvɪ.lɪ.dʒɪz ə(r) stækt ʌp wɪð fuːd]
[US: ðə ˈvɪ.lɪ.dʒəz ˈɑːr ˈstækt ʌp wɪθ ˈfuːd]

a falvak tömve vannak élelemmel

the waters are gathering head [UK: ðə ˈwɔː.təz ə(r) ˈɡæ.ðər.ɪŋ hed]
[US: ðə ˈwɒ.tərz ˈɑːr ˈɡæ.ðər.ɪŋ ˈhed]

a víz szintje emelkedik

the way things are [UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)]
[US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr]

ahogy a dolgok állnak (átv)◼◼◼

a dolgok jelenlegi állása mellett (átv)◼◻◻

a dolgok jelenlegi alakulása mellett (átv)◼◻◻

the way things are going [UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ]
[US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ]

ahogy a dolgok állnak (átv)◼◼◼

a dolgok jelenlegi állása mellett (átv)◼◻◻

a dolgok jelenlegi alakulása mellett (átv)

the workers are out [UK: ðə ˈwɜːk.əz ə(r) ˈaʊt]
[US: ðə ˈwɝː.kərz ˈɑːr ˈaʊt]

a munkások sztrájkolnak

there is no call for this article [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ kɔːl fɔː(r) ðɪs ˈɑː.tɪk.l̩]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkɒl ˈfɔːr ðɪs ˈɑːr.tək.l̩]

ebben az árucikkben nincs kereslet

these facts are very insistent [UK: ðiːz fækts ə(r) ˈver.i ɪn.ˈsɪ.stənt]
[US: ðiːz ˈfækts ˈɑːr ˈver.i ˌɪn.ˈsɪ.stənt]

ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek

these figures are only a rough estimate [UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt]
[US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət]

ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek

ezek csak hozzávetőleges adatok

ezek csak megközelítő adatok

these tales are pure fiction [UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩]
[US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩]

az egész csak merő kitalálás

az egész csak tiszta kitalálás (átv)

ez csak mese (átv)

things are all anyhow [UK: ˈθɪŋz ə(r) ɔːl ˈe.ni.haʊ]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ɔːl ˈe.ni.ˌhɑːw]

valahogy csak eldöcögnek a dolgok

things are coming to a crisis [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs]

a döntő pillanat közeledik

a kritikus pillanat közeledik

a válságos pillanat közeledik

érik a helyzet

things are coming to a head [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə hed]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈhed]

a dolgok a döntő stádiumba kerülnek (átv)

közeledik a döntő pillanat

things are drawing to a crisis [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs]

a döntő pillanat közeledik

a kritikus pillanat közeledik

a válságos pillanat közeledik

érik a helyzet

things are going badly [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ ˈbæd.li]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ ˈbæd.li]

rosszul megy a dolog◼◼◼

rosszul megy az üzlet

things are going from bad to worse [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ frəm bæd tuː wɜːs]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs]

a helyzet egyre romlik

a helyzet egyre rosszabb

things are going strong [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ strɒŋ]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ ˈstrɒŋ]

minden nagyszerűen megy

things are going the wrong way [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

rossz irányban fejlődnek a dolgok

rossz irányban haladnak a dolgok

things are improving [UK: ˈθɪŋz ə(r) ɪm.ˈpruːv.ɪŋ]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˌɪm.ˈpruːv.ɪŋ]

javul a helyzet◼◼◼

egyre javul a helyzet

jobbra fordulnak a dolgok

things are like this [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈlaɪk ðɪs]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈlaɪk ðɪs]

így áll a dolog

78910