Angol-Magyar szótár »

put out one's tongue jelentése magyarul

AngolMagyar
hold one's tongue [UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

csendben marad◼◼◼

taste one's tongue [UK: teɪst wʌnz tʌŋ]
[US: ˈteɪst wʌnz ˈtəŋ]

csettint a nyelvével

find one's tongue [UK: faɪnd wʌnz tʌŋ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈtəŋ]

megered a nyelve

guard one's tongue [UK: ɡɑːd wʌnz tʌŋ]
[US: ˈɡɑːrd wʌnz ˈtəŋ]

ügyel a nyelvére

unloose one's tongue [UK: ʌn.ˈluːs wʌnz tʌŋ]
[US: ʌn.ˈluːs wʌnz ˈtəŋ]

megoldódik a nyelve (átv)

wag one's tongue [UK: wæɡ wʌnz tʌŋ]
[US: ˈwæɡ wʌnz ˈtəŋ]

jártatja a száját

oil one's tongue [UK: ɔɪl wʌnz tʌŋ]
[US: ˌɔɪl wʌnz ˈtəŋ]

hízelegve beszél

wag one's tongue verb
[UK: wæɡ wʌnz tʌŋ]
[US: ˈwæɡ wʌnz ˈtəŋ]

locsogige

find one's tongue [UK: faɪnd wʌnz tʌŋ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈtəŋ]

megoldódik a nyelve

hold one's tongue [UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

befogja a száját

find one's tongue [UK: faɪnd wʌnz tʌŋ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈtəŋ]

visszanyeri a beszélő képességét

hold one's tongue [UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

csendben van

hold one's tongue verb
[UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

hallgatige

stick out one's tongue [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

kiölti a nyelvét

shoot out one's tongue [UK: ʃuːt ˈaʊt wʌnz tʌŋ]
[US: ˈʃuːt ˈaʊt wʌnz ˈtəŋ]

gyorsan kiölti a nyelvét

nyelvet nyújt

nyelvet ölt

have one's tongue well hung [UK: həv wʌnz tʌŋ wel hʌŋ]
[US: həv wʌnz ˈtəŋ ˈwel ˈhəŋ]

jól pereg a nyelve

on the tip one's tongue [UK: ɒn ðə ˈtɪp wʌnz tʌŋ]
[US: ɑːn ðə ˈtɪp wʌnz ˈtəŋ]

a nyelve hegyén

keep a watch on one's tongue [UK: kiːp ə wɒtʃ ɒn wʌnz tʌŋ]
[US: ˈkiːp ə ˈwɑːtʃ ɑːn wʌnz ˈtəŋ]

megrágja a szót

keep a tongue in one's head [UK: kiːp ə tʌŋ ɪn wʌnz hed]
[US: ˈkiːp ə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed]

befogja a száját

with the tongue in one's cheek [UK: wɪð ðə tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk]
[US: wɪθ ðə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk]

leplezett kajánsággal

on the tip of one's tongue

a nyelve hegyén

with the tongue in one's cheek [UK: wɪð ðə tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk]
[US: wɪθ ðə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk]

rejtett gúnnyal

keep a watch on one's tongue [UK: kiːp ə wɒtʃ ɒn wʌnz tʌŋ]
[US: ˈkiːp ə ˈwɑːtʃ ɑːn wʌnz ˈtəŋ]

vigyáz a nyelvére

with the tongue in one's cheek [UK: wɪð ðə tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk]
[US: wɪθ ðə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk]

rejtett szándékkal

keep a watch on one's tongue [UK: kiːp ə wɒtʃ ɒn wʌnz tʌŋ]
[US: ˈkiːp ə ˈwɑːtʃ ɑːn wʌnz ˈtəŋ]

vigyáz a szavára

give the edge of one's tongue to (somebody) [UK: ɡɪv ðə edʒ əv wʌnz tʌŋ tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡɪv ðə ˈedʒ əv wʌnz ˈtəŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jól megmondja valakinek a magáét

megmossa valaki fejét (átv)

keep a still tongue in one's head [UK: kiːp ə stɪl tʌŋ ɪn wʌnz hed]
[US: ˈkiːp ə ˈstɪl ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed]

befogja a száját

keep a civil tongue in one's head [UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn wʌnz hed]
[US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed]

tisztességes hangon beszél

keep a still tongue in one's head verb
[UK: kiːp ə stɪl tʌŋ ɪn wʌnz hed]
[US: ˈkiːp ə ˈstɪl ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed]

hallgatige

keep a civil tongue in one's head [UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn wʌnz hed]
[US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed]

udvarias marad

compliment somebody with one's tongue in one's cheek [UK: ˈkɒm.plɪ.ment ˈsʌm.bə.di wɪð wʌnz tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk]
[US: ˈkɑːm.plə.ment ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ wʌnz ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk]

gúnyos bókot mond (valakinek)

kétélű bókot mond (valakinek)

one's pronoun
[UK: wʌnz]
[US: wʌnz]

övé◼◼◼névmás

one's [UK: wʌnz]
[US: wʌnz]

…e◼◼◻

…eik◼◼◻

…uk◼◼◻

…ük◼◼◻