Angol-Magyar szótár »

must be jelentése magyarul

AngolMagyar
must be verb

kell◼◼◼ige

muszáj◼◼◻ige

must be adjective

megvadultmelléknév

must be completed [UK: mʌst bi kəm.ˈpliː.tɪd]
[US: ˈməst bi kəm.ˈpliː.təd]

ki kell tölteni◼◼◼

he must be nearing home [UK: hiː mʌst bi ˈnɪər.ɪŋ həʊm]
[US: ˈhiː ˈməst bi ˈnɪr.ɪŋ hoʊm]

bizonyára közeledik hazafelé

he must be somewhere about [UK: hiː mʌst bi ˈsʌm.weə(r) ə.ˈbaʊt]
[US: ˈhiː ˈməst bi ˈsʌˌm.wer ə.ˈbaʊt]

itt kell lennie valahol

I must be home [UK: ˈaɪ mʌst bi həʊm]
[US: ˈaɪ ˈməst bi hoʊm]

haza kell mennem◼◼◼

otthon kell lennem◼◼◼

in justice to him it must be admitted that [UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː hɪm ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt]
[US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈhɪm ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt]

az az igazság, hogy el kell neki ismerni …

az igazság kedvéért be kell neki vallani, hogy …

az igazság kedvéért el kell neki ismerni …

it must be admitted that [UK: ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt]
[US: ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt]

be kell látni, hogy …

it must be all of five miles [UK: ɪt mʌst bi ɔːl əv faɪv maɪlz]
[US: ˈɪt ˈməst bi ɔːl əv ˈfaɪv ˈmaɪlz]

megvan az jó öt mérföld

it must be something like six o'clock [UK: ɪt mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sɪks ə.ˈklɒk]
[US: ˈɪt ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ˈsɪks ə.ˈklɑːk]

körülbelül hat órának kell lenni

it must be the doctor [UK: ɪt mʌst bi ðə ˈdɒk.tə(r)]
[US: ˈɪt ˈməst bi ðə ˈdɑːk.tər]

ez az orvos lesz

ez biztosan az orvos

mention must be made [UK: ˈmen.ʃn̩ mʌst bi ˈmeɪd]
[US: ˈmen.ʃn̩ ˈməst bi ˈmeɪd]

meg kell említeni◼◼◼

the baby must be taken off the breast [UK: ðə ˈbeɪ.bi mʌst bi ˈteɪkən ɒf ðə brest]
[US: ðə ˈbeɪ.bi ˈməst bi ˈteɪkən ˈɒf ðə ˈbrest]

a gyereket el kell választani

there must be something in it verb
[UK: ðeə(r) mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt]
[US: ˈðer ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt]

kell (valaminek) lenni a dologban◼◼◼ige

kell (valaminek) lenni benne◼◼◼ige

there must be something in it [UK: ðeə(r) mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt]
[US: ˈðer ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt]

kell valaminek lenni a dologban

kell valaminek lenni benne

thy must be Americnas (!?) [UK: ˈðaɪ mʌst bi]
[US: ˈðaɪ ˈməst bi]

lehet, hogy bizonyára amerikaiak

lehet, hogy talán (éppen) amerikaiak

time is pressing and I must begin to work [UK: ˈtaɪm ɪz ˈpres.ɪŋ ənd ˈaɪ mʌst bɪ.ˈɡɪn tuː ˈwɜːk]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ˈpres.ɪŋ ænd ˈaɪ ˈməst bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈwɝːk]

az idő sürget, meg kell kezdenem a munkát

we must be content with [UK: wiː mʌst bi kən.ˈtent wɪð]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈkɑːn.tent wɪθ]

csak arra szorítkozhatunk, hogy …

we must be heedful of the future [UK: wiː mʌst bi ˈhiːd.fəl əv ðə ˈfjuː.tʃə(r)]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈhiːd.fəl əv ðə ˈfjuː.tʃər]

a jövőre is gondolnunk kell

we must be jogging along [UK: wiː mʌst bi ˈdʒɒ.ɡɪŋ ə.ˈlɒŋ]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈdʒɑː.ɡɪŋ ə.ˈlɔːŋ]

mennünk kell

tovább kell ballagnunk

tovább kell haladnunk

we must be jogging on [UK: wiː mʌst bi ˈdʒɒ.ɡɪŋ ɒn]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈdʒɑː.ɡɪŋ ɑːn]

mennünk kell

tovább kell ballagnunk

tovább kell mennünk

You must be out of your mind! [UK: juː mʌst bi ˈaʊt əv jɔː(r) maɪnd]
[US: ˈjuː ˈməst bi ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈmaɪnd]

Megőrültél!◼◼◼

Te nem vagy normális!

you must beware of bad companions [UK: juː mʌst bɪ.ˈweə(r) əv bæd kəm.ˈpæ.nɪənz]
[US: ˈjuː ˈməst bə.ˈwer əv ˈbæd kəm.ˈpæ.njənz]

tartózkodj a rossz társaságtól

őrizkedj a rossz társaságtól