Angol-Magyar szótár »

in the day jelentése magyarul

AngolMagyar
in the day noun
[UK: ɪn ðə deɪ]
[US: ɪn ðə ˈdeɪ]

nappal◼◼◼főnév

in the days of long-ago adverb
[UK: ɪn ðə deɪz əv ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ]
[US: ɪn ðə ˈdeɪz əv ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ]

valamikor◼◼◼határozószó

hajdanhatározószó

hajdanábanhatározószó

régenhatározószó

in the days of old [UK: ɪn ðə deɪz əv əʊld]
[US: ɪn ðə ˈdeɪz əv oʊld]

régmúlt időkben

régmúlt napokban

in the days of old adverb
[UK: ɪn ðə deɪz əv əʊld]
[US: ɪn ðə ˈdeɪz əv oʊld]

valamikorhatározószó

in the daytime noun
[UK: ɪn ðə ˈdeɪ.taɪm]
[US: ɪn ðə ˈdeɪ.ˌtaɪm]

nappal◼◼◼főnév

in the daytime adverb
[UK: ɪn ðə ˈdeɪ.taɪm]
[US: ɪn ðə ˈdeɪ.ˌtaɪm]

napközben◼◼◼határozószó

back in the day adverb

régen◼◼◼határozószó

valamikor◼◼◻határozószó

back in the day

a múltban◼◻◻

gain the day verb
[UK: ɡeɪn ðə deɪ]
[US: ˈɡeɪn ðə ˈdeɪ]

diadalmaskodikige

felülkerekedikige

győzige

győzedelmeskedikige

it's all in the day's work [UK: ɪts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɜːk]
[US: ɪts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɝːk]

Megszokott dolog!

Mindennapos dolog!

it's late in the day to [UK: ɪts leɪt ɪn ðə deɪ tuː]
[US: ɪts ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː]

ezt ma már késő …ni

kicsit késői már, hogy …

kicsit későn kapott észbe, hogy …

it's rather late in the day to [UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) leɪt ɪn ðə deɪ tuː]
[US: ɪts ˈræ.ðər ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː]

kicsit késői már, hogy …

kicsit későn kapott észbe, hogy …

late in the day [UK: leɪt ɪn ðə deɪ]
[US: ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ]

túl későn◼◼◼

elég későn a nap folyamán

that's all in the day's run [UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz rʌn]
[US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈrən]

e nélkül nincsen

ez már hozzátartozik a dologhoz

megszokott dolog

mindennapos dolog

másképp nem megy

that's all in the day's work [UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɜːk]
[US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɝːk]

e nélkül nincsen

ez már hozzátartozik a dologhoz

megszokott dolog

mindennapos dolog

másképp nem megy

win the day verb
[UK: wɪn ðə deɪ]
[US: ˈwɪn ðə ˈdeɪ]

győzedelmeskedik◼◼◼ige

win the day [UK: wɪn ðə deɪ]
[US: ˈwɪn ðə ˈdeɪ]

elviszi a pálmát

győzelmet arat

pert megnyer