Magyar | Angol |
---|---|
esküdtbíróság tagjaként működik | serve on the jury[UK: sɜːv ɒn ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈsɝːv ɑːn ðə ˈdʒʊ.ri] |
fogják egymás kezét | hold hands◼◼◼[UK: həʊld hændz] [US: hoʊld ˈhændz] |
ha tudnám, hogy mihez fogjak | goodness knows what I must do[UK: ˈɡʊd.nəs nəʊz ˈwɒt ˈaɪ mʌst duː] [US: ˈɡʊd.nəs noʊz ˈhwʌt ˈaɪ ˈməst ˈduː] |
kirúgják | get the ax◼◼◼[UK: ˈɡet ðə æks] [US: ˈɡet ðə ˈæks] get the boot◼◼◼[UK: ˈɡet ðə buːt] [US: ˈɡet ðə ˈbuːt] get the sack◼◼◼[UK: ˈɡet ðə sæk] [US: ˈɡet ðə ˈsæk] get the axe◼◻◻[UK: ˈɡet ðə æks] [US: ˈɡet ðə ˈæks] get riffed[UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] get the chuck[UK: ˈɡet ðə tʃʌk] [US: ˈɡet ðə ˈtʃək] |
kirúgják (állásából) | get the push[UK: ˈɡet ðə pʊʃ] [US: ˈɡet ðə ˈpʊʃ] |
kirúgják (állásból) | get the kick[UK: ˈɡet ðə ˈkɪk] [US: ˈɡet ðə ˈkɪk] |
kirúgják az állásából | get the push[UK: ˈɡet ðə pʊʃ] [US: ˈɡet ðə ˈpʊʃ] |
körülfogják az újonnan érkezettet | seize upon the newcomer[UK: siːz ə.ˈpɒn ðə ˈnjuːk.ʌ.mə(r)] [US: siːz ə.ˈpɑːn ðə ˈnuːˌk.ʌ.mər] |
kupán vágják | get a blow on the head[UK: ˈɡet ə bləʊ ɒn ðə hed] [US: ˈɡet ə ˈbloʊ ɑːn ðə ˈhed] |
összedugják a fejüket | lay their heads together[UK: leɪ ðeə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈleɪ ˈðer ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
összedugják a fejüket (átv) | put their heads together◼◼◼[UK: ˈpʊt ðeə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt ˈðer ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
összedugják fejüket (átv) | stick heads together[UK: stɪk hedz tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈstɪk ˈhedz tə.ˈɡe.ðər] |
Remélem, mások nem fogják követni! | I hope others will not follow his lead![UK: ˈaɪ həʊp ˈʌð.əz wɪl nɒt ˈfɒ.ləʊ hɪz liːd] [US: ˈaɪ hoʊp ˈʌð.r̩z wɪl ˈnɑːt ˈfɑːlo.ʊ ˈhɪz ˈled] |
Tolvaj, fogják meg! | Stop thief!◼◼◼[UK: stɒp θiːf] [US: ˈstɑːp ˈθiːf] |