| Magyar | Angol |
|---|---|
| figyelés [~t, ~e] főnév | watch [watches]◼◼◼noun look [looks]◼◼◻noun eye [eyes]◼◼◻noun look to◼◻◻noun lookout [lookouts]◼◻◻noun |
| figyelés főnév | watching◼◼◼noun hearkeningnoun listening (to)noun watching (for)noun |
| figyelés ige | harkeningverb harkingverb |
| figyelés-ellenőrzés főnév | surveillance [surveillances]noun |
| figyelési sáv | observing sector[UK: əb.ˈzɜːv.ɪŋ ˈsek.tə(r)] [US: əb.ˈzɝːv.ɪŋ ˈsek.tər] |
| csillagmegfigyelés főnév | star-sightnoun |
| folyamatos megfigyelés főnév | monitoring [monitorings]◼◼◼noun |
| harc figyelése | battle rading[UK: ˈbæt.l̩] [US: ˈbæt.l̩] |
| kamerás megfigyelés | |
| koncentrált figyelés főnév | advertencynoun |
| közvetlen megfigyelés főnév | direct observation◼◼◼noun |
| légi megfigyelés főnév | air-observationnoun |
| madárfigyelés főnév | birdwatching (bird-watching)◼◼◼noun |
| madármegfigyelés főnév | birdwatching (bird-watching)◼◼◼noun bird-watching◼◼◼noun |
| megfigyelés főnév | observation [observations]◼◼◼noun surveillance [surveillances]◼◼◼noun monitoring [monitorings]◼◼◼noun watch [watches]◼◼◻noun stakeout◼◼◻noun perception [perceptions]◼◻◻noun observance [observances]◼◻◻noun spotting◼◻◻noun sighting [sightings]◼◻◻noun lookout [lookouts]◼◻◻noun vet [vets]◼◻◻noun outwatchnoun surveillingnoun |
| megfigyelés alapján határozószó | observationally◼◼◼adverb |
| megfigyelés alatt tart (valakit) | stake somebody out[UK: steɪk ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈsteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
| megfigyelés útján határozószó | observationally◼◼◼adverb |
| megfigyelése | observing◼◼◼[UK: əb.ˈzɜːv.ɪŋ] [US: əb.ˈzɝːv.ɪŋ] |