Angol-Magyar szótár »

do it jelentése magyarul

AngolMagyar
do it

csináld◼◼◼

tedd meg (ezt)◼◼◻

Do it for my sake! [UK: duː ɪt fɔː(r) maɪ seɪk]
[US: ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ˈmaɪ ˈseɪk]

Tedd meg a kedvemért!◼◼◼

Tedd meg értem!◼◻◻

Do it more like this! [UK: duː ɪt mɔː(r) ˈlaɪk ðɪs]
[US: ˈduː ˈɪt ˈmɔːr ˈlaɪk ðɪs]

Inkább ilyenformán csináld!

Inkább így csináld!

do it over with a damp-cloth [UK: duː ɪt ˈəʊv.ə(r) wɪð ə dæmp klɒθ]
[US: ˈduː ˈɪt ˈoʊv.r̩ wɪθ ə ˈdæmp ˈklɒθ]

töröld át nedves ruhával

Do-it-yourself! [UK: duː ɪt jɔː.ˈself]
[US: ˈduː ˈɪt jər.ˈself]

magad◼◼◼

Csináld magad!◼◼◻

magadat

Do-it-yourself! pronoun
[UK: duː ɪt jɔː.ˈself]
[US: ˈduː ˈɪt jər.ˈself]

saját magadnévmás

doit noun
[UK: dɔɪt]
[US: dɔɪt]

csekélységfőnév

semmiségfőnév

doited (childish, feeble-minded) adjective
[UK: ˈdɔɪ.tɪd]
[US: ˈdɔɪ.tɪd]

gyermeteg (idős személy)melléknév

szenilismelléknév

Am I to do it or not? [UK: əm ˈaɪ tuː duː ɪt ɔː(r) nɒt]
[US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˈduː ˈɪt ɔːr ˈnɑːt]

Megcsináljam-e vagy sem?

Am I to do it? [UK: əm ˈaɪ tuː duː ɪt]
[US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˈduː ˈɪt]

Megcsináljam?◼◼◼

DIY (do it yourself) noun
[UK: ˌdi:.ˌaɪ.ˈwaɪ]
[US: ˌdi:.ˌaɪ.ˈwaɪ]

barkácsolás◼◼◼főnév

DIY (do it yourself) [UK: ˌdi:.ˌaɪ.ˈwaɪ]
[US: ˌdi:.ˌaɪ.ˈwaɪ]

CsM (Csináld Magad!)◼◻◻

Don't do it! [UK: dəʊnt duː ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈduː ˈɪt]

Ne tedd!◼◼◼

Nehogy megtedd!◼◻◻

Ezt ne tedd!◼◻◻

he just managed to do it [UK: hiː dʒəst ˈmæ.nɪdʒd tuː duː ɪt]
[US: ˈhiː dʒəst ˈmæ.nədʒd ˈtuː ˈduː ˈɪt]

éppen hogy sikerült neki megtennie

he must either do it or get out [UK: hiː mʌst ˈaɪ.ðə(r) duː ɪt ɔː(r) ˈɡet ˈaʊt]
[US: ˈhiː ˈməst ˈiː.ðər ˈduː ˈɪt ɔːr ˈɡet ˈaʊt]

ha nem tetszik neki, elmehet

vagy megszokik, vagy megszökik (átv)

he would do it if he knew how [UK: hiː wʊd duː ɪt ɪf hiː njuː ˈhaʊ]
[US: ˈhiː ˈwʊd ˈduː ˈɪt ˈɪf ˈhiː ˈnuː ˈhaʊ]

megtenné, ha tudná

How can I tell that he will do it? [UK: ˈhaʊ kæn ˈaɪ tel ðæt hiː wɪl duː ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈkæn ˈaɪ ˈtel ˈðæt ˈhiː wɪl ˈduː ˈɪt]

Hogyan mondhatnám, hogy megteszi-e?

Honnan tudhatom, hogy megteszi-e?

How do you expect me to do it? [UK: ˈhaʊ duː juː ɪk.ˈspekt miː tuː duː ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ɪk.ˈspekt ˈmiː ˈtuː ˈduː ˈɪt]

Hogy gondolhatsz arra, hogy ezt megteszem?

Milyen alapon várod el ezt tőlem?

Milyen jogon kívánod ezt tőlem?

I am happy to do it [UK: ˈaɪ əm ˈhæp.i tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈhæp.i ˈtuː ˈduː ˈɪt]

boldog vagyok, hogy megtehetem

I can do it easy [UK: ˈaɪ kæn duː ɪt ˈiː.zi]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈiː.zi]

játszva megcsinálom

könnyen megcsinálom

I can do it straight away [UK: ˈaɪ kæn duː ɪt streɪt ə.ˈweɪ]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈstreɪt ə.ˈweɪ]

ezt most rögtön megcsinálhatom

I can't possibly to do it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpɒ.sə.bli tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈpɑː.sə.bli ˈtuː ˈduː ˈɪt]

sehogy sem tudom megtenni

I cannot bring myself to do it [UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt brɪŋ maɪ.ˈself tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈbrɪŋ ˌmaɪ.ˈself ˈtuː ˈduː ˈɪt]

nem akaródzik megtennem

nincs ínyemre megtenni

I cannot possibly to do it [UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈpɒ.sə.bli tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈpɑː.sə.bli ˈtuː ˈduː ˈɪt]

sehogy sem tudom megtenni

I could do it on my head [UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed]
[US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed]

behunyt szemmel megcsinálom (átv)

12