| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| …åkomma -n åkommor | …betegség [morbus …, …pathia]info… ailment ailments |
| …bromid -en -er | …bromid [… bromidum]info… bromide |
| …cytom -et -en | …citóma · …sejtdaganat […cytoma]info… cytom |
| …ektomi -n -er | …ektómia [pl. appendectomia] · …eltávolítás · …kimetszés · …kivágás […ectomia]info… ectomy |
| …gliom -et - infosvulst av gliaväv | …glióma […glioma]info… gliom |
| …hydrobromid -en -er | …hidrobromid [hydrobromidum]info… hydrobromide |
| …oma -n | …daganat […oma]info… oma |
| …omkring | ide-oda … · körbe …info…about |
| …stomi -n -er info…stomia - | … beszájadzás készítése · … nyílás készítése · …nyílás […stomia]info… making an opening, … stomia |
| …tom -en -er | … kés · … vágó eszköz [… tom]info…tome |
| …tromb -en -er | …rög · …trombus [thromb…, thrombo…]info… thrombus |
| 'blue rubber bleb' nevus-syndrom -et - [BRBNS] | Bean-szindróma · haemangiómák a bőröninfoBean syndrome, blue rubber bleb nevus-syndrom -et - [BRBNS], presence of haemangiomas in the skin and gastrointestinal tract |
| 'sommar blödning' hos hästen | nyári vérzés' lovakban [P: Parafilaria multipapillosa]infosummer bleeding disease |
| 11q-deletionssyndrom -et - infomedfödd kromosomavvikelse som nästan alltid medför utvecklingsstörning, Jacobsens syndrom | terminális 11q delécióinfoJacobsen syndrome, a congenital chromosomal disorder with mental retardation, 11q deletion syndrome |
| 120 genom 80 | 120 per 80 [pl. vérnyomásérték]info120 per 80 |
| 13q-deletionssyndrom -et - infomonosomi 13q-syndrom, medfödd kromosomavvikelse, missbildningar o. utvecklingsstörning | terminális 13q deléció [monosomia 13q-szindróma: veleszületett kromoszóma-rendellenesség születési rendellenességekkel és mentális retardációval]infomonosomy 13q syndrome, congenital chromosomal abnormality, malformations, developmental disorder, 13q deletion syndrome |
| 18p-deletionssyndrom -et - infomonosomia 18p-szindróma: veleszületett kromoszóma-rendellenesség | terminális 18p deléció [monosomia 18p-szindróma: veleszületette kromoszóma-rendellenesség]infomonosomy 18p syndrome: a congenital chromosomal disorder, 18p deletion syndrome |
| 1p36-deletionssyndrom -et - infopartiell monosomi 1p36-syndrom | terminális 1p36 deléció [részleges monosomia 1p36-szindróma: növekedési retardáció, születési rendellenességek, mentális retardáció, epilepszia, csökkent látás és hallás]infopartial monosomy 1p36 syndrome: growth retardation, birth defects, mental retardation, epilepsy, decreased vision and hearing, 1p36-deletion syndrome |
| 2-komponentlim -met - -mer infolim | 2-komponensű enyv [ragasztószer]info2-components glue |
| 20p-duplikationssyndrom -et - infotrisomi 20p-syndrom | 20p triszómia-szindrómainfoveleszületett kromoszóma-rendellenesség fejlődési zavarokkalcongenital chromosomal abnormality with developmental disorders, 20p duplication syndrome |
| 22q11-deletionssyndrom -et - infoDiGeorges syndrom, Shprintzens syndrom, Velo-kardio-facialt syndrom, CATCH 22 | terminális 22q11 deléció [DiGeorges-szindróma, Velocardiofaciális-szindróma, Shprintzen-szindróma, CATCH 22]infoDiGeorge Syndrome, Velocardiofacial Syndrome, Shprintzen Syndrome, CATCH 22, 22q11 deletion syndrome |
| 22q13.3-deletionssyndrom -et - infoPhelan-McDermids syndrom | 22q13 törléses-szindróma [Phelan-McDermid-szindróma]infoPhelan-McDermid syndrome, 22q13.3-deletion syndrome |
| 4p-deletionssyndrom -et - infomonosomi 4p-syndrom, Wolf-Hirschhorns syndrom, Wolfs syndrom | Wolf-Hirschhorn-szindróma [4-es kromoszóma rövid karjának deléciója] [WHS]infodeletion of the short arm of chromosome 4, 4p deletion syndrome |
| 4q-deletionssyndrom -et - infomonosomi 4q-syndrom -et · interstitiell deletion 4q | monosomia 4q-szindrómainfointerstitiális deletio 4q4q deletion syndrome |
| 5p-deletionssyndromet infoCri du chat-syndromet | Lejeune-szindróma [cri du chat-szindróma: macskanyávogásos betegség: deléció az 5p15,3 régióban]infocri du chat syndrome: cat's cry disease: deletion in the 5p15.3 region, 5p deletion syndrome |
| 8q-duplikationssyndromet infotrisomi 8q-syndromet | 8q-duplikációs-szindrómainfotrisomia 8q-syndrome, 8q duplication syndrome |
| 9p-deletionssyndrom -et - | terminális 9p delécióinfo9p deletion syndrome |
| 9p-duplikationssyndrom -et - | 9p-duplikációs-szindrómainfo9p duplication syndrome |
| 9q-duplikationssyndrom -et - | 9q-duplikációs-szindrómainfo9q duplication syndrome |
| á chaud appendektomi | á chaud appendectomia [az első napon elvégzett 'vakbélműtét']infoon chaud appendectomy |
| a froid kolecystektomi | epehólyag eltávolítása a gyulladás lezajlása után [a froid cholecystectomia]infoa froid cholecystectomy |
| A-syndrom -et - infoskelningsvinkeln större vid blick nedåt än uppåt | A-szindrómainfoA syndrome, the squint angle is greater when looking downwards than upwards |
| A. Schmidt syndrom infolarynx hemiplegi, faryngeal hemiplegi p.g.a. lesion av förlängda märgen, A. Schmidts syndrom | Schmidt A.-szindróma [nyúltvelő laesiója következtében jelentkező garat-gége hemiplegia]infopharyngeal hemiplegia due to elongated lesion, A. Schmidt syndrome |
| A. Vogt-Koyanagi syndrom infouveit pga infektion, öron- och hudproblem | Vogt A.-Koyanagi-szindróma [vírusos uveitis, fül- és bőrtünetek]infoviral uveit, öron- och hudsymptom, A. Vogt-Koyanagi syndrom |
| A. Vogt syndrom infoärftlig korneal dystrofi, senil hornhinnedystrofi, A. Vogts syndrom | Vogt A.-szindróma [öregkori öröklődő szaruhártya-dystrophia]infoelderly hereditary corneal dystrophy, A. Vogt syndrome |
| Aarskogs syndrom -et - infofaciogenitalt syndrom, faciodigitogenitalt syndrom | Aarskog-szindrómainfoAarskog-Scott syndrome, Aarskog's syndrome |
| Abderhalden Lignac-Fanconis-Debré-DeToni syndrom | Fanconi-Abderhalden-Lignac-DeToni-Debré-szindróma [csecsemőkori öröklődő anyagcserezavar cystinosissal, rachitissel és vesetünetekkel]infoAbderhalden Lignac-Fanconis-Debré-Detoni syndrome |
| abdomen - en - infobuk | altest · has [abdomen]infoabdomen |
| abdominal -t -a infoabdominell, som hör till buken | abdominális · hashoz tartozó · hasi [abdominalis]infoabdominal |
| abdominal aktinomykos infoabdominal strålsvampsjuka, abdominal infektion med stralsvampar | hasi szervek sugárgomba-betegsége [actinomycosis abdominalis]infoabdominal actinomycosis |
