| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| omgivande munnen | száj körüli [circumoralis, perioralis]infocircumoral, perioral, surrounding the mouth |
| omgivande näsan | orr körüli [perinasalis]infoperinasal, near the nose |
| omgivande njuren | vese körüli [perirenalis]infoperirenal, of, relating to, occurring in, or being the tissues surrounding the kidney |
| omgivande ögonen | szemet körülvevő [circumocularis]infocircumocular, that extends around the eye |
| omgivande svalgväggen | garatfal körüli [parapharyngealis]infoparapharyngeal, of, relating to, or situated in or near the pharynx |
| omgivande tonsillen | mandula tájéka [regio tonsillaris]infotonsillar area, a set of lymphoid organs facing into the aerodigestive tract |
| omgivande urinblåsan | húgyhólyag körüli [perivesicalis]infoperivesical, near, or surrounding the urinary bladder |
| omkopplingsställe -t -n | átkapcsolóhely [synapsis]infosynapse, places where neurons connect and communicate with each other |
| omkring -, kring ändtarmsöppningen | végbél körüli [perirectalis]infoperirectal, of, relating to, occurring in, or being the tissues surrounding the rectum |
| omkring artär | artéria körüli · ütőér körüli · verőér körüli [periarterialis]infoperiarterial, of, relating to, occurring in, or being the tissues surrounding an artery |
| omkring larynx | gége körüli · gége körül elhelyezkedő [perilaryngealis]infoperilaryngeal, surrounding the larynx |
| omkring njuren | vese körüli · vesét körülvevő [pl. tok] [perirenalis]infoperirenal, around the kidney, surrounding the kidney |
| omogen nervcell | éretlen idegsejt [neuroblast]infoneuroblast, a daughter cell of a transit amplifying cell, is initially a neural stem cell that has reached the 'point of no return' |
| omoget angiom | éretlen érdaganat [angioma immatura]infoimmature angioma, frequent during infancy, regress spontaneously and a clinical follow-up is sufficient |
| omoget brosk | éretlen porc [pl. hörgőkben]infoimmature cartilage, appears more homogenous and cellular |
| omoget teratom | éretlen teratoma [teratoma embryonale]infoimmature teratoma, a germinal malignant tumor composed of three germ cell layers, occurring more frequently in young women |
| omohyoid - -a | lapocka-nyelvcsonti [omohyoideus]infoomohyoid, of or relating to the shoulder and the hyoid bone |
| omohyoid muskel | lapocka-nyelvcsonti izom [musculus omohyoideus]infoomohyoid muscle, a muscle in the neck, one of the infrahyoid muscles |
| område nedanför revbenen infoområdet som ligger under revbensbrosken | hasüreg felső borda alatti tájéka [hypochondrium, regio hypochondrica]infohypochondrium, the area of the ventral trunk that is located below the costal cartilages |
| området där synnerven passerar i ögat | sclera erek és idegek által átlyuggatott hátsó pólusa [lamina cribrosa sclerae, area cribriformis]infolamina cribrosa of sclera, where the optic nerve passes through the sclera, the latter forms a thin cribriform lamina |
| området utan namn | Meynert-állomány [substantia innominata]infosubstantia innominata of Meynert, an area of mixed grey and white matter located within the anterior perforated substance in the basal forebrain |
| ömsesidig fixering | reciprok rögzítésinforeciprocal anchorage, anchorage when two units of teeth move towards each other with equal distance |
| omsorgsarbete -t -n | gondozási munkainfocare work |
| omställningosteotomi -n -er | áthelyező osteotomiainfotransfer osteotomy, kirurgisk omställning av benen, korrigerande osteotomi |
| omställningschock -en -er | átállítási sokk · átváltási sokk · változás okozta sokkinfoconversion shock, shock caused by change |
| omstjälpning -en -ar infoabnormt, bakåtböjt läge av livmodern, retroflexio | méh hátrahajlás [retroflexio uteri]inforetroflexion of the uterus, the uterus is tipped backwards so that its fundus is aimed toward the rectum |
| ömtålighet -en | érzékenység · gyengeség · ingatagság · romlandó mivolta · törékenységinfosensitivity, weakness, volatility, perishability, fragility |
| omvänd hand-förnimmelse | fordított kéz-érzékelés [allochiria]infoallochiria, a neurological disorder in which the patient responds to stimuli presented to one side of their body as if presented at the opposite side |
| omvänt transkriptas infoenzym | reverz-transzkriptázinforeverse transcriptase enzyme, RNA-dependent DNA polymerase, play a unique role in the flow of genetic information |
| omvänt transkriptashämmare infoenzym | reverz-transzkriptáz inhibitorinforeverse transcriptase inhibitor enzyme, medication used in the management and treatment of HIV |
| omvänt transkriptaspolymeraskedjereaktion | reverz-transzkriptáz polimeráz láncreakció [RT-PCR]inforeverse transcriptase polymerase chain reaction, RT-PCR, uses reverse transcription to produce a DNA template from an RNA source that can then be amplified |
| omyeliniserad axonbunt infoicke-myeliniserat axon | csupasz axonköteg · nem-mielinizált axoninfobare axon bundle, unmyelinated nerve bundle |
| … av läpp och gom | ajak-szájpadlási … [labiopalatinalis]info… of lip and palate |
| … förekomst i blodet | … a vérben való jelenlét [pl. viremia] [aemia]info… presence in the blood |
| … genom operation … | műtéti … · operativ …info… through surgery… |
| … med en vall runtom sig | sáncolt · sánccal körülvett [vallatus]info… with a dike around it |
| … som böjer sig runt omkring | körülívelt … [circumflexus]info… which bends around |
| … tomi -n -er | … metszés · … vágás [… tomia, tomo…]info… tomi |
| … under akromion | acromion alatti … [subacromialis]info… under acromion |
| … vommen | a bendő… · a bendőhöz tartozó … [ventralis]info… ventral |
