| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| A-szindróma infoA syndrome, the squint angle is greater when looking downwards than upwards | A-syndrom -et -infoskelningsvinkeln större vid blick nedåt än uppåt |
| 20p triszómia-szindróma infoveleszületett kromoszóma-rendellenesség fejlődési zavarokkalcongenital chromosomal abnormality with developmental disorders, 20p duplication syndrome | 20p-duplikationssyndrom -et -infotrisomi 20p-syndrom |
| absztinencia-szindróma újszülöttkorban · elvonási tünetegyüttes újszülöttkorban infoneonatal abstinence syndrome happens when babies are exposed to drugs in the womb before birth | neonatalt abstinenssyndrom -et - |
| Adema-szindróma [Adema nevű dán feketetarka bika utódain észlelt letális bántalom, amely parakeratosis és hyperkeratosis congenita alakban jelentkezik] [syndroma Ademae, hyperkeratosis congenita] infolethal disorder in the offspring of a Danish black-tailed bull called Adema in the form of parakeratosis and hyperkeratosis congenita, Adema syndrome | Adema syndrominfodödlig störning hos avkomman till en dansk svartsvanstjur vid namn Adema i form av parakeratos o. hyperkeratosis congenita |
| amnézia-szindróma [syndroma amnestica] infoamnesia syndrome, the loss of memories, such as facts, information and experiences | amnesisyndrom -et -infoamnestiska symtomgrupp |
| arteria cerebri media-szindróma infomiddle cerebral artery syndrome, the blood supply from the middle cerebral artery [MCA] is restricted | arteria cerebri media-syndrom |
| Ayerza-Arrillaga-szindróma · tüdőerek elsődleges elmeszesedése [Ayerza-Arrillaga-syndroma, cardiopathia nigra, pulmonary arteriosclerosis] infoAyerza-Arrillaga syndrome, sclerosis of the pulmonary arteries in chronic cor pulmonale; associated with severe cyanosis | Ayerza-Arrillaga syndrominfoprimär pulmonell vaskulär skleros |
| balerina-szindróma [f.r.] infoballerina syndrome, donkeys, congenital flexural deformities of both distal interphalangeal joints | ballerinasyndrom -et - |
| Bernard-Soulier szindróma · óriás thrombocyta szindróma infoBernard-Soulier syndrome [BSS], giant plateled syndrome, bleeding episodes | Bernard syndrominfoidiopatisk akut hemolytisk anemi hos en familj |
| Camera-szindróma [syndroma Camerai] infoCamera syndrome | Camera-syndrom -et - |
| carpal tunnel syndroma · kéztőcsatorna szindróma [] infocarpal tunnel syndrome, CTS, pressure on a nerve in the wrist causing tingling, numbness and pain in the hand and fingers | karpal tunnel syndrom [CTS]infokarpaltunnelsyndrom |
| cauda equina-szindróma [cauda equina syndroma] infocauda equina syndrome, CES, the nerve roots in the lumbar spine are compressed, cutting off sensation and movement | neurogen claudicatio intermittens |
| cauda equina-szindróma [CES] Elsberg tünetcsoport [cauda equina polyradiculitis] infocauda equina syndrome CES, dysfunction of multiple lumbar and sacral nerve roots of the cauda equina | cauda equina-syndrom [CES] |
| CINCA-szindróma infoneonatal-onset multisystem inflammatory disease, NOMID, chronic infantile neurologic cutaneous articular, CINCA, syndrome | NOMID |
| Cronkhite-Canada-szindróma [syndroma Cronkhite-Canadai] infoCronkhite-Canada syndrome, CCS, gastrointestinal hamartomatous polyposis, alopecia, onychodystrophy, hyperpigmentation, and diarrhea | Cronkhite-Canada-syndrom -et - |
| Da Costa-szindróma [asthenia neurocirculatoria] infoDa Costa syndrome, neurocirculatory asthenia, irritable heart | Da Costas syndrominfosoldat hjärta |
| Da Costa-szindróma [neurosis cardiaca] infoDa Costa's syndrome, 'soldier's heart', cardiac neurosis, chronic asthenia, effort syndrome, functional cardiovascular disease | hjärtneuros -en -erinfonervöst hjärta, angestneuros som atföljs av symtom fran det autonoma nervsystemet |
| elvonási tünetegyüttes újszülöttkorban · újszülöttkori absztinencia-szindróma infowithdrawal symptoms in newborns | abstinenssyndrom hos nyfödda |
| epehólyageltávolítást követő tünetegyüttes · posztkolecisztektómia-szindróma [syndroma postcholecystectomia] infopost-cholecystectomy syndrome, upper abdominal pain and dyspepsia, which recur and/or persist after cholecystectomy | postkolecystektomisyndrom -et - |
| epilepszia-szindróma [epilepsia generalisata] infoepilepsy syndrome, a seizure disorder is defined by a characteristic group of features that usually occur together | epilepsi syndrom |
| Falta-szindróma [mirigyeket érintő belső secretiós megbetegedés] infoFalta syndrome, insufficiency of the pituitary and other glands | Falta-syndrom -et - |
| felső végtag neurovascularis compressios syndroma · mellkaskimeneti tünetegyüttes · mellkaskimeneti-szindróma · nyakiborda-szindróma infothoracic outlet syndrome ,TOS, three related syndromes involving compression of the nerves, arteries, and veins in the lower neck and upper chest area | halsrevbenssyndrom -et - |
| FRAXA-szindróma infofragile X syndrome | fragilt X-syndromet [FXS]infoFragilt X-associerat tremor/ataxi-syndromet, FXTAS, intellektuell funktionsnedsättning, ofta med autism o./l. hyperaktivitet |
| fájdalmas vizelés szindróma · hólyagfájdalom-szindróma [acut urethra syndroma, polyuria-dysuria szindróma] infoacute urethral syndrome, bladder pain syndrome, interstitial cystitis [IC], painful bladder syndrome [PBS], chronic condition causing bladder pressure, bladder pain and sometimes pelvic pain | blåssmärtsyndrom -et -infoblåssmärta syndrom |
| golflabda-szindróma · krónikus prosztatitisz [prostatitis chronica, KP] infogolf ball syndrome, chronic prostatitis, CP | kronisk prostatit [KP]infokronisk bäckenbottensmärta |
| inzulinrezisztencia-szindróma infoinsulin resistance syndrome, a rare disorder characterized by severe insulin resistance, a condition in which the body's tissues and organs do not respond properly to the hormone insulin | insulinresistanssyndrom -et - |
| karpális alagút-szindróma · karpális csatorna-szindróma · kéztőalagút-szindróma · kéztőcsatorna-szindróma · kéztőcsonti-alagút-szindróma [syndroma canalis carpi] infocarpal tunnel syndrome | carpaltunnelsyndrom -et - |
| Kraupa-szindróma [Fuchs-féle szaruhártya laphám dystrophia] [f.r.] [dystrophia corneae endothelialis sec. Fuchs] infoKraupa's syndrome, Fuchs epithelial endothelial dystrophy, congenital endothelial dystrophy of cornea | epitelial korneal dystrofi |
| kéz-láb-szindróma · tenyér-talp erythrodysaesthesia-szindróma [erythrodysaesthesia palmaris-plantaris, PPE] infopalmar-plantar erythrodysaesthesia, PPE, hand-foot syndrome, HFS, a dermatologic toxicity induced by some chemotherapy drugs | palmar-plantar erytrodysestesi |
| kézlábszindróma · tenyértalp erythrodysesthesia-szindróma [erythrodysesthesia palmaris-plantaris, PPE] infopalmar-plantar erythrodysesthesia, PPE, palmar-plantar erythrodysesthesia, a side effect of some cancer treatments [redness, swelling, pain on the palms of the hands and/or the soles of the feet, blisters] | hand-foot syndromeinfopalmar-plantar erythrodysaesthesia hand-foot syndrome |
| Lambert Eaton myasthenia-myopathia-szindróma [paraneoplasiás myasthenia syndroma] infoLambert-Eaton myasthenic syndrome, LEMS, a neuromuscular junction disorder, may present as a paraneoplastic phenomenon or a primary autoimmune disorder | Lambert-Eatons myastena syndrom [LEMS] |
| lipodystrophia-szindróma [lipodystrophia intestinalis] infolipodystrophy syndrome, group of disorders characterized by either generalized or partial lack of adipose tissue | lipodystrofisyndrom -et - |
| Martin-Bell-szindróma [törékeny X-chromosoma] [fragilis X, FRAXA-szindróma, FXS] infoFragile X syndrome [FXS], Martin-Bell syndrome | FRAXA-syndrom -et - |
| megrázott baba-szindróma · megrázott csecsemő-szindróma · megrázott gyermek-szindróm infoshaken baby syndrome, abusive head trauma, AHT | skakvåld -et - |
| Mendes da Costa szindróma [erythrokeratoderma variabilis] inforrythrokeratodermia variabilis, EKV, Mendes da Costa syndrome, a rare subtype of heterogeneous group of skin diseases, presents with migratory erythema and fixed hyperkeratotic plaques | Mendes da Costa syndrom |
| nyálkahártya neuroma-szindróma · többszörös endocrin adenoma [multiple endocrine neoplasia] infomultiple endocrine neoplasia, overgrowth or tumors on one or more endocrine glands | multipel hormonell tumör |
| Pellegrini-Stieda-szindróma infoPellegrini-Stieda disease, ossifications of the medial collateral ligament at or near its proximal insertion on the medial femoral condyle | Stieda-Pellegrini-syndrom -et - |
| Pellegrini-Stieda-szindróma infoPellegrini-Stieda syndrome, a calcification of the medial collateral ligament of the knee after trauma | Pellegrini-Stieda syndrominfokalkavlagringar på insidan av knät |
| Piringer-Kuchinka-szindróma [P: Toxoplasma gondii] infoPiringer-Kuchinka syndrome, Piringer-Kuchinka lymphadenitis, Toxoplasma lymphadenitis | Piringer-Kuchinka-syndrom -et - |
| postgastrektomia-szindróma [syndroma postgastrectomiae] infopost-gastrectomy syndrome, result from altered form and function of the stomach | postgastrektomisyndrom -et - |
