| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| abdominal aortisk plexus | hasi aorta plexus [plexus aorticus abdominalis, plexus intermesentericus]infoabdominal aortic plexus |
| abdominal cerclage infostänga livmoderhalsen under graviditeten | hasi cerclage [cervix zárására a terhesség alatt] [T]infoabdominal cerclage to close the cervix during pregnancy |
| abdominal hake infokirurgiskt instrument | abdominális kampó [sebészeti műszer] [T]infoabdominal hook |
| abdominal hysterotomi | császármetszés · méh megnyitása hasfalon keresztül [hysterotomia abdominalis, metrotomia]infoabdominal hysterotomy |
| abdominal kryptorkism infotestikeln finns kvar i bukhålan | hasüregi herevisszatartás [here visszamarad a hasüregben] [cryptorchismus abdominalis]infotestis remains in the abdominal cavity, |
| abdominal pad infolaparotomikudde | hasi pad · hastampon · laparotomiás hastampon · laparotomiás pad · laparotomiás tamponinfoabdominal pad, laparotomy pad |
| abdominal punktion | hasüregcsapolás · hasi punkció [punctio abdominis]infoabdominal puncture |
| abdominalfissur -en -er infobrist på stängning av främre bukväggen | az elülső hasfal záródási hiánya [f.r.] [fissura abdominalis]infoabdominal fissure |
| abdominalkirurgi -n | abdominális sebészet [chirurgia abdominalis, -gastroenterologica]infoabdominal surgery |
| abdominalmassage -n | hasi masszázs [abdominal massage]infoabdominal massage |
| abdominalreflex -en -er | hasfali reflex [reflex abdominalis]infoabdominal reflex |
| abdominalskopi -n · -en -er | hastükrözés [abdominoscopia, laparoscopia]infoabdominoscopy, laparoscopy |
| abdominalvägg -en -ar | hasfal [parietas abdominalis]infoabdominal wall |
| abdominell aktinomykos | hasi actinomycosis [actinomycosis abdominalis]infoabdominal actinomycosis |
| abdominell extrauteringraviditet infoabdominell graviditet | hasűri terhesség [graviditas extrauterinalis,-abdominalis]infoabdominal extrauterine pregnancy |
| abdominell hysterektomi | méheltávolítás hafali metszéssel [hysterectomia abdominalis, hysterolaparotomia]infoabdominal hysterectomy |
| abdominell pulsation infokramp i mellangärdet bukmusklerna | hasi pulzálás, - lüktetés [rekesz-, hasizomgörcs] [pulsatio abdominalis]infodiaphragm-, abdominal cramps, abdominal pulsation |
| abdominell rektopexi infolaparoskopisk rektal fixering av ändtarmen | abdominális rektopexia [végbél laparoszkópos műtéti rögzítése] [rectopexia]infolaparoscopic rectal fixation of the rectum, abdominal rectopexia |
| abdominell skada | hasi sérülés [trauma abdominalis]infoabdominal injury |
| abdominellt ingrepp | hasi beavatkozás [interventio-, operatio abdominalis]infoabdominal intervention |
| abdominohysterectomi -n -er infoabdominohysterotomi | méheltávolítás · méhkiirtás hasi metszéssel [abdominohysterectomia, hysterectomia abdominalis]infoabdominohysterectomy |
| abdominopelvisk -t -a | hasat és medencét illető · has- és medenceüregre vonatkozó [abdominopelvicus]infofor the abdomen and pelvis |
| abdominoperineal excision av ändtarmen [APER/APR] infoändtarmen o. anus skärs bort o perineum stängs | a végbél abdominoperinealis kimetszése [a végbelet és a végbélnyílást eltávolítják, a perineumot lezárják]infothe rectum and anus are removed and the perineum is closed |
| abdominoskopi -n -en -er | abdominoszkópia [hastükrözés] [abdominoscopia, peritoneoscopia]infoabdominoscopy |
| abdominouterotomi -n -er | méh műtéti metszése a has megnyitásával [abdominohysterotomia, abdominouterotomia, metrotomia]infoabdominouterotomi |
| abducensnervsjukdomar | nervus abducens betegségeiinfoabducens nerve diseases |
| Abercrombie-syndrom -et - infoAalbers sjukdom, Alzheimers sjukdom, Abercrombie vaxartad, cellulosa sjukdom, syndrom Virchows bacony sjukdom, hyaloid lardaceous ohälsa o. sjukdom | Abercrombie-szindróma [generalizált amyloidis, pulmonalis amyloidosis]infoAbercrombie syndrome |
| ablationsområde -t -n | ablációs területinfoablation area |
| abomasit -en -er | oltógyomorgyulladás [abomasitis]infoabomasite |
| abortkomplikation -en -er | abortuszkomplikáció [complicatio abortus]infoabortion complication |
| absolut glaukom infoöverbelastad 'avancerad form | abszolút glaucoma ['torlódásos' előrehaladott alakja] [glaucoma absolutum]info'overloaded' advanced form, absolute glaucoma |
| absolutskotom -et | látótérben levő defektus [scotoma absoluta]infodefect in field of view |
| absorberande bomul | abszorbens vatta [bombicis lana absorbens]infoabsorbent cotton |
| absorberande bomull på rulle | abszorbens vattarolni [bombicis lana absorbens]infoabsorbent cotton on a roll |
| absorberande förbandsvadd av bomull | abszorbeáló cellulózszál [Lanugo cellulosi absorbens]infoabsorbent cotton swab |
| abstinenssymtom -et - | absztinencia szimptóma · absztinens tünetegyüttes · elvonási tünetegyüttes [pl. alkoholistáé] [symptoma abstinentiae]infowithdrawal symptoms |
| abstinenssyndrom -et - | megvonási tünetinfoabstinence syndrome |
| abstinenssyndrom et - | megvonási szindrómainfowithdrawal symptom |
| abstinenssyndrom hos nyfödda | elvonási tünetegyüttes újszülöttkorban · újszülöttkori absztinencia-szindrómainfowithdrawal symptoms in newborns |
| Abt-Letterer-Siwes sjukdom infoaleukemisk retikulos av okänt ursprung hos barn | Abt-Letterer-Siwe-szindróma [ismeretlen eredetű aleukaemiás reticulosis gyermekeken]infoaleukemic reticulosis of unknown origin in children, Abt-Letterer-Siwes disease |
