| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| hemolit -en -er | vérérfalban képződött kő [haemolith]infohemolith, haemolith, a concretion in the wall of a blood vessel. |
| hemolymphangioma -n | vér- és nyirokérdaganat [haematolymphangiom]infohematolymphangioma, a congenital tumor consisting of dilated blood vessels and lymphatics |
| hemolys -en -er infobortfall av röda blodkroppar med upplösning av deras hemoglobininnehåll i blodplasman | hemolízis [hemolysis]infohemolysis, the rupture or destruction of red blood cells |
| hemolysera -de -t | hemolizál [haemolysare]infohemolyzes, breaks down the red blood cells |
| hemolyserad hemolyserat | hemolizált [haemolysatus]infohemolyzed, the red blood cells in the sample burst |
| hemolysin -et infobryter ned blodceller | vértestoldó anyag [a sejtmembrán megbontásával a vörösvértestek lízisét okozza] [haemolysin]infohemolysin, haemolysin, lipids and proteins that cause lysis of red blood cells by disrupting the cell membrane |
| hemolytisk -t -a | haemolytikus · hemolizáló · hemolízises · hemolízist okozó · vörösvértest-oldódásos · vörösvértest-oldódással járó [haemolyticus]infohemolytic, relating to or involving the rupture or destruction of red blood cells |
| hemolytisk anemi | hemolítikus anémia [an[a]emia haemolytica [congenita]]infohemolytic anemia, a disorder in which red blood cells are destroyed faster than they can be made and cause anemia |
| hemolytisk icterus | szerzett véroldódásos sárgaság [icterus haemolyticus acquisitus]infoacquired hemolytic jaundice |
| hemolytisk sjukdom | hemolytikus betegség [erythroblastosis]infoerythroblastosis, abnormal presence of erythroblasts in the circulating blood |
| hemolytisk sjukdom hos nyfödda | eritroblasztózis foetális [erytroblastosis fetalis, morbus haemolyticus neonatorum, fetal erythroblastosis]infofetal erythroblastosis, abnormal presence of erythroblasts in the circulating blood of fetus újszülöttkori izoimmun haemolytikus anaemia [morbus haemolyticus neonatorum]infohemolytic disease of the newborn, hemolytic disease of the fetus and newborn, HDN, HDFN, erythroblastosis foetalis |
| hemolytisk solaninförgiftning | solaninmérgezés hemolyticus alakja [solanismus haemolyticus]infohemolytic form of solanine poisoning |
| hemolytiskt uremiskt syndrom [HUS] | hemolítikus urémiás-szindróma [syndroma uraemica haemolytica]infohemolytic uremic syndrome, HUS, a condition that can occur when the small blood vessels in the kidneys become damaged and inflamed |
| hemomyelogram -met - | csontvelőminta hematológiai vizsgálati eredménye [haemomyelogramm]infohemomyelogram, hematological examination result of bone marrow sample |
| hemoperfusion -en -er | hemoperfúzió [hemoperfusio]infohemoperfusion, a method of filtering the blood extracorporeally to remove a toxin |
| hemoperikardium hemoperikardiet | vérömleny a szívburokban [haematoma subpericardiale, haemopericardium]infohemopericardium, results from penetrating trauma directly into the pericardial sac resulting in cardiac tamponade |
| hemoperikardium komplikation till akut hjärtinfarkt | heveny szívizomelhalás utáni haemopericardium [haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction]infohemopericardium as current complication following acute myocardial infarction |
| hemoperitoneum hemoperitoneet | hasüregi vérömleny · vérzés a szabad hasüregbe [haemoperitoneum]infohemoperitoneum, intra-abdominal hemorrhage, intraperitoneal hemorrhage, a type of internal bleeding in which blood gathers in the peritoneal cavity |
| hemopexin -et | haemkötő plasmafehérje [haemopexin]infohemopexin, haemopexin, Hpx, Hx, beta-1B-glycoprotein, a glycoprotein |
| hemopneumotorax -en infoansamling av blod o. gas i pleurahålan | hemopneumotorax · vérzéses légmell · levegő- és vérgyülem a pleurális űrben [pneumohaemothorax, haemo-ptx]infohemopneumothorax, haemopneumothorax, the condition of having both air and blood in the chest cavit |
| hemorragisk -t -a | haemorrhagiás · hemorrhagikus · vérveszteség miatti · vérzéses · vérzéssel kapcsolatos [haemorrhagicus]infohemorrhagic, due to blood loss |
| hemorragisk anemi | vérzéses vérszegénység [an[a]emia haemorrhagica]infohemorrhagic anemia, anemia due to excessive bleeding , loss of red blood cells exceeds production of new red blood cells |
| hemorragisk arenaviralfeber | arenavírus által okozott vérzéses láz [P: hemorrhagic fever virus]infoarenaviral hemorrhagic fever |
| hemorragisk Chikungunya-feber | chikungunya haemorrhagiás láz [P: Chikungunya virus is an alphavirus]infochikungunya fever, causes a rash, an acute febrile illness, and arthralgia |
| hemorragisk chock | haemorrhagiás sokkinfohemorrhagic shock, the depletion of intravascular volume through blood loss to the point of being unable to match the tissues demand for oxygen |
| hemorragisk corpus luteum-cysta | haemorrhagiás corpus luteum cystainfohemorrhagic corpus luteum, HCL, ovarian cyst formed after ovulation and caused by spontaneous bleeding into a corpus luteum, CL, cyst |
| hemorragisk cystit infoblåskatarr haemorragica | vérzéses hólyaggyulladás [cystitis haemorrhagica]infohemorrhagic cystitis, A condition in which the lining of the bladder becomes inflamed and starts to bleed |
| hemorragisk denguefeber | hemorrhagiás dengueláz [P: Dengue vírus]infodengue hemorrhagic fever, DHF, severe dengue, dengue hemorrhagic fever, dengue shock syndrome, happens when the blood vessels become damaged and leaky |
| hemorragisk diates infoblödningsbenägenhet | hajlam vérzésre · vérzéses hajlam [diathesis haemorrhagica]infohemorrhagic diathesis, bleeding diathesis refers to the increased tendency to bleed or bruise |
| hemorragisk diates hos kycklingar infobrist på K-vitamin hos kycklingar | csirkék haemorrhagiás syndromája [K-avitaminosis]infoVit K deficiency in poultry, have delayed blood clotting, and will excessively bleed even with minor injuries |
| hemorragisk enterit | vérzéses bélhurut · vérömléses bélgyulladás[enteritis [P: hemorrhagic enteritis virus, HEV, II. típusú adenovírus] haemorrhagica]infohemorrhagic enteritis, HE, in turkeys |
| hemorragisk esofagit | vérző nyelőcsőgyulladás [oesophagitis haemorrhagica]infohemorrhagic esophagitis, esophagus hemorrhage |
| hemorragisk feber av virus | vírusos haemorrhagiás láz [P: arenavirusok, filovirusok, bunyavirusok, flavivirusok]infoviral haemorrhagic fever |
| hemorragisk feber med njurpåverkan | haemorrhagiás láz veseszindrómával · koreai vérzéses láz · vérzéses láz veseelégtelenséggel [P: hantavírus] [febris haemorrhagica epidemica]infohaemorrhagic fever with renal syndrome due to hantavirus |
| hemorragisk gastrit | hemorrhágiás gasztritisz · vérzéses gyomorgyulladás [gastritis haemorrhagica]infohemorrhagic gastritis, common cause of upper GI hemorrhage |
| hemorragisk gastrit med blödning | heveny vérzéses gyomorgyulladás [gastritis haemorrhagica acuta]infoacute haemorrhagic gastritis, an erosive gastritis due to imbalance between physiologic mucosal protection and causative noxious agents or mechanisms |
| hemorragisk gastroenterit | vérömléses gyomor-bélgyulladás [gastroduodenitis eosinophilica]infohemorrhagic gastroenteritis, a condition that causes inflammation throughout the digestive system |
| hemorragisk inflammation | vérömléses gyulladás [inflammatio haemorrhagica]infohemorrhagic inflammation, traumatic injury, hemorrhagic shock, T/HS, elicits an acute inflammatory response |
| hemorragisk junin-virusfeber | junin haemorrhagiás láz [P: junin vírus]infojunin haemorrhagic fever, Argentine hemorrhagic fever, causes a febrile illness with high mortality rates from vascular or neurologic complications |
