| Norvég | Magyar |
|---|
| går i stå | akad, akadozik, belesül, megakad, nem sikerül |
| går opp i håndstående | felmegy kézzel állásba kézállásba lendül |
| går på tå hev | lábujjhegyen jár |
| hammertå [-en/-a, -tær, -tærne] fn | kalapácsujj |
| han er tålmodig | van türelme |
| han forstår ikke alvoret i situasjonen | nem fogja fel a helyzet komolyságát |
| han forstår ikke noenting | nem ért semmit |
| han har ingen forståelse for | nincs benne semmi belátás |
| han har stått opp med det gale beinet først | ballábbal kelt fel |
| han tålte ikke å tape | nem volt képes veszteni |
| handelsstål [-et, -, -ene/-a] fn | kereskedelmi acél |
| hans påståtte venn | állítólagos barátja |
| har en uimotståelig sjarm | ellenállhatatlan vonzereje van |
| har ikke stått opp ennå | még nincs fenn |
| har muskler av stål | acélos izmai vannak |
| har nerver av stål | kötélből vannak az idegei |
| hard som stål | acélkemény, acélkeménységű, acélos |
| hardt som stål | kemény mint az acél |
| henstår [hensto/henstod, henstått] ige | marad |
| her er det en misforståelse | itt valami tévedés van |
| her må det foreligge en misforståelse | itt valami tévedésnek kell lennie |
| herdet stål | edzett acél |
| herding av stål | acéledzés |
| hindrer at det oppstår fare | elhárítja a veszélyt |
| hjelper noen opp og stå | talpra állít valakit |
| hjertet står stille | megáll a szívverése |
| hjul på stålfelger | acélabroncsú kerék |
| hodestående [-, -] mn | fejenálló |
| hold tåta på deg! uformelt | fogd be a szád! |
| holder tilbake sine tårer | visszafojtja könnyeit |
| hopptårn [-et, -, -ene/-a] fn | ugrótorony |
| hosstående [-, -] mn | mellette álló |
| hva forstår du med dette? | mit ért ezen? |
| hva står på programmet i dag? | mit adnak ma? |
| hva står på? | mi a baj? |
| hvordan står det til? | hogy vagy? |
| håndstående [-, -] mn | kézenállás |
| høyerestående [-, -] mn | magasabb rendű |
| høytstående [-, -] mn | magas rangú |
