Magyar-Norvég szótár »

akad norvégul

MagyarNorvég
akad ige

finnes, forekommer

går i stå, henger fast, sitter fast

akad munka bőven

det er masse arbeid å få

akad még egy kis pénzem

jeg har tilfeldigvis noe penger

akadozik ige

går i ståunder en tale

holder på å fuske/stanse/stoppe oppmotor

akadozva hsz

hakkete, støtvis

akadozva olvas

leser hakkete

akadozás fn

stamming [-en/-a, -er, -ene]

akadozó mn

noe som setter seg fast/fusker, uregelmessig

akadozó lélegzés

uregelmessig åndedrett

akadály fn

forhindring, hinder, hinder, hindring, sperring

hekk [-en, -er, -ene]

akadály jött közbe

ble forhindret

akadály nélkül

uten problemer

akadályba ütközik

blir hindret, møter hindringer, støter på problemer

akadályfutás fn

hekkeløp, hinderløp

akadályfutó fn

hekkeløper, hinderløper

akadálylovaglás

sprangridning [-en/-a, -er, -ene]

akadálymentesítés fn

tilrettelegging av atkomst for funksjonshemmede

akadálynélküli mn

problemfri [-tt, -e]

akadályokat gördít valami elé

forhindrer noe, lager problemer med noe

akadályoz ige

er til hinder for, hemmer, hindrer

akadályozatlan mn

uhindret

akadályoztatva van

er forhindret

akadályoztatás fn

det å hindre noen, hindring

akadályozás fn

forhindring, heft, hinder, hindring

akadályozó mn

blokkerende, hindrende, obstruerende, preventiv

akadályozó tényező

flaskehals [-en, -er, -ene]

akadályra bukkan

støter på hinder

akadályt ugrat

springer over hinder

akadálytalan mn

uhindret

akadálytalanul hsz

uhindret

akadályverseny fn

hinderløp [-et, -, -ene/-a]

akadékos mn

påståelig [-, -e]

akadékos ember

kranglefant, kverulant

akadékoskodik ige

henger seg opp i ting, kritiserer på en smålig måte, kverulerer

akadékoskodás fn

kverulering [-en/-a, -er, -ene]

akadékoskodó mn

kverulerende, pirkete

akadémia fn

akademi [-et, -/-er, -ene/-a]

12