| Norvég | Magyar |
|---|
| glir [gled/glei, glidd] ige | csúszik, elcsúszik, siklik |
| gled deg ikke for tidlig! | ne igyál a medve bőrére! |
| gled deg! | örvendj |
| gleder [gledet/gledde/gleda, gledet/gledd/gleda] ige | boldogít, gyönyörködtet, megörvendeztet |
| glede [-n/-ra, -r, -ne] fn | boldogság, derű, öröm |
| gledefylt [-, -e] mn | örömteli |
| gledelig [-, -e] mn | boldog, jóleső, örvendetes |
| gledelig jul! | boldog karácsonyt! |
| gledelig nyhet | örömhír |
| gledeligvis hsz | szerencsére |
| gledeløs [-t, -e] mn | örömtelen |
| gleder meg | nagyon örvendek |
| gleder noen | kedveskedik valakinek |
| gleder seg | örvendezik, örül örvend, örvendez, örvendezik, örül |
| gledes ige | örvend |
| gledesbudskap [-et, -/-er, -ene/-a] fn | örömhír |
| gledesdreper [-en, -e, -ne] fn | ünneprontó |
| gledeshus [-et, -, -ene/-a] fn | örömház |
| gledespike [-n/-ka, -r, -ne] fn | kéjhölgy, kéjnő, örömlány |
| gledesrop [-et, -, -ene/-a] fn | ujjongás, örömrivalgás |
| gledesrus [-en, -er, -ene] fn | örömmámor |
| gledesstrålende [-, -] mn | örömtől sugárzó |
| gledestårer [-, -rene] fn pl | örömkönnyek |
| gledesutbrudd [-et, -, -ene/-a] fn | örömkiáltás |
| gråter av glede | örömében sír |
| gresskledd [-, -e] mn | füves, gyepes |
| gruppeleder [-en, -e, -ne] fn | csoportvezető |
| gyllen anledning | kiváló alkalom |
| halvleder [-en, -e, -ne] fn | félvezető |
| han stråler av glede | sugárzik az örömtől |
| handledag [-en, -er, -ene] fn | bevásárlónap |
| håndledd [-et, -, -ene/-a] fn | csukló |
| håndleddsbeskyttelse [-n, -r, -ne] fn | csuklóvédő |
| handledyktig [-, -e] mn | agilis, cselekvőképes, energikus |
| hånler [hånlo, hånledd] ige | gúnyosan nevet |
| har glede av | kedve telik benne |
| har glede av noe | élvez valamit |
| har gleden av å ha god helse | jó egészségnek örvend |
| har ikke en ledig stund | nincs egy szabad perce |
