Magyar-Norvég szótár »

örül norvégul

MagyarNorvég
örül ige

gleder seg

örül, hogy így történt

er glad for at det ble slik

örül valaminek

er glad for noe

örülök, hogy

jeg er glad for at

örülök, hogy találkoztunk

hyggelig å treffe deg

a föld körül

jorden rundt

a körülményekhez képest

etter omstendighetene

a világ körülhajózása

jordomseiling [-en/-a, -er, -ene]

akörül hsz

derom, om

alkalmazkodik a körülményekhez

tilpasser seg til forholdene

az adott körülmények között

under de foreliggende forhold/omstendigheter

az uralkodó körülmények miatt

på grunn av de rådende omstendigheter

dél körül

rundt klokken tolv, ved tolvtiden

dörzstörülköző fn

frottéhåndkle [-et, -klær, -klærne]

egy óra körül

ettiden

ekörül hsz

omtrent på den tid

enyhítő körülmény

formildende omstendighet

frottírtörülköző fn

frottéhåndkle [-et, -klær, -klærne]

föld körüli

jorden rundt

föld körüli pálya

bane rundt jorda

három óra körül

tretiden

hét óra körül

ved sjutiden/syvtiden

időjárási körülmény

værforhold [-et, -, -ene]

ilyen körülmények között

under disse omstendigheter, under slike forhold

kiköszörül ige

kvesser, skjerper, sliper

kiköszörüli a csorbát

gjør det godt igjen, retter feilen

könyörül ige

viser nåde

könyörület fn

barmhjertighet, forbarmelse, miskunn

könyörületes mn

barmhjertig [-, -e]

könyörületes szamaritánus

barmhjertig samaritan

könyörületesség fn

barmhjertighet [-en/-a, -er, -ene]

körös-körül hsz

rundt det hele

körül hsz

om, omkring, rundt

körülbelül hsz

anslagsvis, ca., om lag, omkring, omtrent, rundt, rundt regnet

körülbelül 70 éves

han er omkring 70 år

körülbelül annyi

omtrent så mange/mye

körülbelül egy óra

en times tid

omtrent kl. ett

körülbelül három óra

omtrent kl. tre

körülbelül két órakor

ved totiden

12