| Norvég | Magyar |
|---|
| ingen sa noe imot | senki nem ellenezte |
| han sa ikke henne imot | nem ellenkezett vele |
| ham [-men, -mer, -mene] fn | hámló bőr |
| imot adv, prep | ellen, ellene, felé, szembe, szemben |
| foran ham | előtte |
| skifter ham | vedlik |
| i ham | bele, benne |
| gjennom ham | őáltala |
| for ham | neki, számára |
| imot vinden | a szél ellen |
| til ham | neki |
| av ham | tőle, őáltala |
| fra ham | tőle |
| hos ham | nála |
| foruten ham | rajta kívül |
| bort imot hsz | majdnem, nagyjából |
| kommer imot | szembejön |
| tar imot | befogad, fogad, átvesz |
| midt imot | szembe, szemben, átellenben |
| stritter imot | kapálódzik, kapálózik |
| tvert imot | ellenkezőleg |
| står imot | ellenáll, megáll, szembenéz |
| er imot | ellenez |
| stritter imot [ ] | ellenáll |
| tar imot | elfogad |
| sa opp kontrakten | felmondta a szerződést |
| hva sa jeg? | nem meg mondtam? |
| hva sa du? | mit mondtál?, tessék? |
| fant ham død | holtan találták |
| imot hans ønske | kívánsága ellenére |
| bekommer ham vel | jól esik neki |
| viser ham døren | ajtót mutat neki |
| kjenner ham personlig | személyesen ismeri |
| holder ham utenfor | kihagyják őt |
| bekommer ham ille | rosszul esik neki |
| jekker ham ned | letöri a szarvát |
| enser ham ikke | ügyet sem vett rá |
| møtte ham tilfeldigvis | véletlenül találkoztam vele |
| oppfatningen av ham | a róla alkotott vélemény |
| det styrker ham | erőt ad neki |
