Magyar-Norvég szótár »

szembe norvégul

MagyarNorvég
szembe hsz

imot, midt imot, rett overfor

szembe fúl a szél

har motvind

szembe kapja a szelet

får vinden midt imot

szembefordul ige

vender seg mot

szembehelyezkedik ige

imøtegår, tar til motmæle

szembejön ige

kommer imot

szembejövő mn

motgående [-, -]

szembejövő forgalom

motgående trafikk

szembekerül ige

kommer i konflikt med

møtes, treffes

szembekötősdi fn

blindebukk

szemben hsz

i motsetning til

midt imot, overfor

szemben az út másik oldalán

tvers over veien

szemben lakik

bor på motsatt side

szemben levő szomszéd

gjenboer [-en, -e, -ne]

szemben álló felek

de stridende parter

szemben álló vélemények

motstridende meninger, motstridende oppfatninger, motstridende synspunkter

szembenállás fn

motstand, opposisjon

szembenéz ige

greier, klarer, møter, står imot, takler

szembeszegül ige

motsetter seg

szembeszáll ige

gjør motstand mot, motstår, setter seg opp mot, trosser

szembeszökő mn

iøynefallende [-, -]

szembesít ige

konfronterer med, setter/stiller opp mot

szembesítés ige

konfrontasjon [-en, -der, -ene]

szembetegség fn

øyesykdom [-men, -mer, -mene]

szembetűnő mn

iøynefallende, påfallende, slående, åpenbar

szembeáll ige

står overfor/imot

szembeállít ige

konfronterer med, setter/stiller opp mot

szembeállítás fn

konfrontasjon [-en, -der, -ene]

szembeötlik ige

springer i øynene

szembeötlő mn

iøynefallende, påfallende, slående, åpenbar

a menetiránnyal szemben

mot fartsretningen

a szemben levő házban

i huset rett ovenfor, i huset vis a vis

a szemben lévő házban

i huset rett ovenfor, i huset vis a vis

a szemben álló felek

de stridende parter

a templommal szemben

ovenfor kirken

alárendelt szerepe van valakivel szemben

spiller annen fiolin i forhold til noenuformelt

az árral szemben

mot strømmen

bizalmatlan valakivel szemben

har mistillit til noen

12