Német | Magyar |
---|---|
die Sperre [der Sperre; die Sperren] Substantiv [ˈʃpɛʁə] | zár◼◼◼főnévHa kész van, zárja be kérem az irodát. = Wenn Sie fertig sind, sperren Sie bitte das Büro ab. zárolás◼◼◼főnév eltiltás◼◼◻főnév lezárás◼◼◻főnév zárlat◼◼◻főnév gát◼◼◻főnév úttorlasz◼◻◻főnév útlezárás◼◻◻főnév torlasz◼◻◻főnév embargófőnév |
Sperre zur Fahrkartenkontrolle | |
der Sperreingang Substantiv | zárt bejáratkifejezés |
sperren [sperrte; hat gesperrt] Verb [ˈʃpɛʁən] | zárol◼◼◼igeZárolták a bankszámláját. = Sein Konto wurde gesperrt. lezár◼◼◼igeA rendőrök lezárták az ásatást. = Die Polizei hat die Grabung gesperrt. bezár◼◼◼ige eltilt◼◼◻ige eltávolít◼◼◻ige kizár◼◼◻ige elzár◼◼◻ige becsuk◼◻◻ige eltorlaszol◼◻◻ige |
absperren [sperrte ab; hat abgesperrt] Verb [ˈapˌʃpɛʁən] | lezár◼◼◼ige elzár◼◼◻ige körbezárige |
absperrend Adjektiv [ˈapˌʃpɛʁənt] | lezárómelléknév |
die Artikelsperre Substantiv | cikk lezárásakifejezés |
aufsperren [sperrte auf; hat aufgesperrt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən] | kinyit◼◼◼ige kitár◼◻◻ige felnyitige |
die Ausfuhrsperre Substantiv | embargófőnév kiviteli tilalomkifejezés |
die Ausgangssperre [der Ausgangssperre; die Ausgangssperren] Substantiv [ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə] | kijárási tilalom◼◼◼kifejezés |
aussperren [sperrte aus; hat ausgesperrt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpɛʁən] | kizár◼◼◼igeKizártam magam a szobámból. = Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt. |
die Auszahlungssperre Substantiv | fizetési zárlatkifejezés |
die Ballonsperre [der Ballonsperre; die Ballonsperren] Substantiv | léggömbzárfőnév |
die Devisensperre Substantiv | devizakiviteli tilalomkifejezés |
die Doppelbelichtungssperre Substantiv | kétszeres vakuzás megakadályozásakifejezés |
die Einfuhrsperre [der Einfuhrsperre; die Einfuhrsperren] Substantiv | behozatali tilalomkifejezés |
einsperren [sperrte ein; hat eingesperrt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən] | bezár◼◼◼igeNem csoda, hogy bezárták. = Es ist kein Wunder, dass man ihn eingesperrt hat. |
einsperren, sich [sperrte ein; hat eingesperrt] Verb | bezárkózikige |