Magyar | Német |
---|---|
elzár ige | blockieren [blockierte; hat blockiert]◼◼◼ »Verb verschließen [verschloss; hat verschlossen]◼◼◼ »Verb versperren [versperrte; hat versperrt]◼◼◼ »Verb sperren [sperrte; hat gesperrt]◼◼◻ »Verb wegsperren◼◼◻ »Verb abdrehen [drehte ab; hat abgedreht]◼◼◻ »Verb wegschließen [schloss weg; hat weggeschlossen]◼◼◻ »Verb abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]◼◼◻ »Verb absperren [sperrte ab; hat abgesperrt]◼◼◻ »Verb abschließen (schließt ab) [schloss ab; hat abgeschlossen]◼◼◻ »Verb riegeln [riegelte; hat geriegelt]◼◻◻ »Verb verlegen [verlegte; hat verlegt]◼◻◻ »Verb verwahren [verwahrte; hat verwahrt]◼◻◻ »Verb verstellen [verstellte; hat verstellt]◼◻◻ »Verb okkludieren »Verb zustellen [stellte zu; hat zugestellt] »Verb |
elzár (csavaró mozdulattal) ige | |
elzárkózik ige | verschließen, sich [verschloss; hat verschlossen]◼◼◼Verb abkapseln [kapselte ab; hat abgekapselt]◼◼◻ »Verb |
elzárkózik az emberektől kifejezés | abgeschlossen lebenPhrase |
elzárkózott | |
(el)zárkózott (ember) melléknév | weltentrückt »Adjektiv |
elzárkózottság főnév | die Weltabgewandtheit [der Weltabgewandtheit; —] »Substantiv |
elzárkózás főnév | die Abschottung [der Abschottung; die Abschottungen]◼◼◼ »Substantiv |
elzárt melléknév | abgeschlossen [abgeschlossener; am abgeschlossensten]◼◼◼ »Adjektiv |
elzártság főnév | die Geschlossenheit [der Geschlossenheit; die Geschlossenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
elzárás főnév | die Haft [der Haft(e)(s); —, die Hafte]◼◼◼ »Substantiv der Verschluss [des Verschlusses; die Verschlüsse]◼◻◻ »Substantiv |
elzárás (fenyítés/büntetés) főnév | der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]◼◼◼ »Substantiv |
elzárás (nyomtatáshoz) főnév | die Blockierung [der Blockierung; die Blockierungen]◼◼◼ »Substantiv |
elzárásra ítélt (férfi) kifejezés | der Arrestant [des Arrestanten; die Arrestanten] »Substantiv |
elzáróberendezés főnév | die Absperrvorrichtung »Substantiv |
elzárócsap főnév | der Absperrhahn [des Absperrhahn(e)s; die Absperrhähne]◼◼◼ »Substantiv der Abstellhahn »Substantiv |
elzáródik ige | verschließen, sich [verschloss; hat verschlossen]◼◼◼Verb |
elzáródás főnév orv | die Obstruktion [der Obstruktion; die Obstruktionen]◼◼◼ »Substantiv |
elzáródás főnév | der Verschluss [des Verschlusses; die Verschlüsse]◼◼◼ »Substantiv |