Német | Magyar |
---|---|
die Schleppe [der Schleppe; die Schleppen] Substantiv [ˈʃlɛpə] | uszály (ruha)◼◼◼főnév kíséretfőnév |
schleppen [schleppte; hat geschleppt] Verb [ˈʃlɛpn̩] | cipel◼◼◼igeNehéz csomagokat cipel. = Sie schleppen schwere Pakete. húz◼◼◼ige vonszol◼◼◼ige vontat◼◼◼ige hurcol◼◼◼ige |
das Schleppen Substantiv [ˈʃlɛpn̩] | vontatás◼◼◼főnév húzás◼◼◻főnév |
schleppen (sich) [schleppte; hat geschleppt] Verb | vánszorog◼◼◼ige vonszolja magát◼◼◼kifejezés cipekedik◼◼◻ige |
schleppend [schleppender; am schleppendsten] Adjektiv [ˈʃlɛpn̩t] | vontatott◼◼◼melléknév |
der Schlepper [des Schleppers; die Schlepper] Substantiv [ˈʃlɛpɐ] | embercsempész (menekülteké)◼◼◼főnév vontatóhajó◼◼◼főnév traktor◼◼◼főnév vontató◼◼◼főnév szállító◼◼◻főnév csillésfőnév fuvarosfőnév |
die Schlepperei [der Schlepperei; die Schleppereien] Substantiv [ʃlɛpəˈʁaɪ̯] | cipekedés◼◼◼főnév |
abschleppen [schleppte ab; hat abgeschleppt] Verb [ˈapˌʃlɛpn̩] | elvontat◼◼◼igeHa itt hagyod az autót, elvontatják. = Wenn du dein Auto hierlässt, wird es abgeschleppt. elvonszolige |
abschleppend Adjektiv [ˈapˌʃlɛpn̩t] | elvontatómelléknév |
der Ackerschlepper Substantiv | traktor◼◼◼főnév |
der Ackerschlepperfrontreifen Substantiv | traktor első kerekekifejezés |
der Ackerschlepperhinterradreifen Substantiv | traktor hátsó kerekekifejezés |
der Ackerschlepperreifen Substantiv | traktorkerékfőnév |
anschleppen [schleppte an; hat angeschleppt] Verb [ˈanˌʃlɛpn̩] | odacipelige |
die Aufschleppe Substantiv Fischereiwesen | bálnafelvonó sólyakifejezés |
die Aufschleppe [der Aufschleppe; die Aufschleppen] Substantiv Seewesen | hajófelhúzó sólyakifejezés hajófelvonókifejezés |
aufschleppen [schleppte auf; hat aufgeschleppt] Verb | felhúzkifejezés partra vontatkifejezés |
aufschleppen [schleppte auf; hat aufgeschleppt] Verb landschaftlich | |
dahinschleppen (sich) [schleppte dahin; hat dahingeschleppt] Verb | tovavonszolja magátkifejezés továbbvonszolja magátkifejezés |
durchschleppen [schleppte durch; hat durchgeschleppt] Verb [ˈdʊʁçˌʃlɛpn̩] |