nehmen jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| am Wettbewerb teilnehmen | |
| an etw Anstoß nehmen Phrase | megbotránkozik (valamin)kifejezés |
| an etw lebhafen Anteil nehmen Phrase | érdeklődik vmi irántkifejezés |
| Angebot annehmen Phrase | ajánlatot elfogad◼◼◼kifejezés |
| Anlass nehmen Phrase | megragadja az alkalmat◼◼◼kifejezés |
| annehmen (nimmt an) [nahm an; hat angenommen] Verb [ˈanˌneːmən] | elfogad◼◼◼igeElfogadják az eurót is. = Euro wird auch angenommen. fogad [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige feltételez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼igeKézzel fogható bizonyítékom volt ezt feltételezni. = Ich hatte handfeste Gründe für diese Annahme. alkalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige felvesz◼◼◻ige hozzájárul◼◼◻ige átvesz◼◼◻ige magáévá tesz◼◻◻kifejezés örökbe fogad◼◻◻kifejezés |
| annehmen (sich) (nimmt sich an) [nahm sich an; hat sich angenommen] (Genitiv) Verb [ˈanˌneːmən] | gondját viseli (vkinek/vminek)◼◼◼kifejezés törődik valakivel/valamivelkifejezés |
| das Aufnehmen Substantiv | felvevésfőnév |
| aufnehmen (nimmt auf) [nahm auf; hat aufgenommen] Verb [ˈaʊ̯fˌneːmən] | felvesz◼◼◼igeA kamerák felvették? = Haben es die Kameras aufgenommen? befogad◼◼◼ige megkezd◼◼◻ige elkezd◼◼◻ige felemel◼◼◻ige újra elkezd◼◻◻kifejezés felkarol◼◻◻ige |
| aufnehmend Adjektiv [ˈaʊ̯fˌneːmənt] | befogadó◼◼◼melléknév felvevő◼◻◻melléknév |
| aufs Korn nehmen Phrase | célba veszkifejezés |
| auseinandernehmen (nimmt auseinander) [nahm auseinander; hat auseinandergenommen] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən] | szétszed◼◼◼igeSzétszedtük a motort. = Wir haben den Motor auseinandergenommen. szétszerel◼◼◻ige szétválaszt◼◻◻ige szétbont◼◻◻ige összever (valakit)kifejezés szétrakige szétveszige teljesen legyőzkifejezés |
| ausnehmen (nimmt aus) [nahm aus; hat ausgenommen] Verb [ˈaʊ̯sˌneːmən] | kivesz◼◼◼ige kibelez [~ett, belezzen ki, ~ne]◼◼◼ige kivételez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige felismer (kivesz)◼◼◻ige meglát (kivesz)◼◻◻ige |
