bereits jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| bereits Adverb [bəˈʁaɪ̯t͡s] | máris◼◼◼határozószó már◼◻◻határozószó |
| die Bereitschaft [der Bereitschaft; die Bereitschaften] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft] | készenlét◼◼◼főnév készültség [~et, ~e]◼◼◻főnév |
| der Bereitschaftsarzt [des Bereitschaftsarztes; die Bereitschaftsärzte] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌʔaːɐ̯t͡st] | ügyeletes orvos◼◼◼kifejezés |
| der Bereitschaftsdienst [des Bereitschaftsdienst(e)s; die Bereitschaftsdienste] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌdiːnst] | ügyelet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMost nem mehetek el. Ügyeletben vagyok. = Ich kann jetzt nicht weg. Ich habe Bereitschaftsdienst. készenléti szolgálat◼◼◻kifejezés készültségi szolgálatkifejezés |
| die Bereitschaftspolizei [der Bereitschaftspolizei; die Bereitschaftspolizeien] Substantiv | készenléti rendőrség◼◼◼kifejezés |
| das Bereitschaftssignal Substantiv | készenléti jelkifejezés |
| das Bereitschaftssystem Substantiv | készenléti rendszer◼◼◼kifejezés |
| die Bereitschaftstasche Substantiv | készenléti táska◼◼◼kifejezés |
| die Bereitschaftszeit Substantiv | készenléti idő◼◼◼kifejezés |
| bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən] | készen áll◼◼◼kifejezés készenlétben áll◼◻◻kifejezés |
| bereitstellen [stellte bereit; hat bereitgestellt] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən] | elkészít◼◼◼ige készenlétbe helyezkifejezés |
| die Bereitstellung [der Bereitstellung; die Bereitstellungen] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlʊŋ] | készenlétben tartás◼◼◼kifejezés |
| der Bereitstellungsflugplatz Substantiv | készenléti repülőtérkifejezés |
| das Bereitstellungskonto Substantiv | készenléti folyószámlakifejezés |
| die Bereitstellungskosten Substantiv | készenléti költségkifejezés |
| der Bereitstellungskredit Substantiv | készenléti hitelkifejezés |
| der Bereitstellungsraum Substantiv | készenléti területkifejezés |
| bereit sein | készen áll◼◼◼ |
| a. a. O. (am angeführten, angegebenen Ort) (Abk.) (in dem bereits angeführten Buch) Schrift- und Druckwesen | |
| die Alarmbereitschaft [der Alarmbereitschaft; —] Substantiv | riadókészültség◼◼◼főnév harckészültség◼◻◻főnév |
| bei mir ist bereits | |
| die Betriebsbereitschaft Substantiv | üzemképesség◼◼◼főnév |
| Die Vorstellung hat bereits begonnen. | |
| die Dienstbereitschaft [der Dienstbereitschaft; —] Substantiv | szolgálatkészség◼◼◼főnév készségességfőnév szolgálatosságfőnév ügyeletességfőnév |
| die Einsatzbereitschaft [der Einsatzbereitschaft; —] Substantiv [ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯tʃaft] | készenlét◼◼◼főnév |
| Er sitzt bereits wieder in der Hotellobby und wartet deprimiert auf den Transfer zum Airport. | Már megint a szálloda halljában ül, és lehangoltan várja a reptéri transzfert. |
| die Fahrbereitschaft [der Fahrbereitschaft; die Fahrbereitschaften] Substantiv | menetkész állapotkifejezés menetkészenlétfőnév |
| die Feuerbereitschaft [der Feuerbereitschaft; die Feuerbereitschaften] Substantiv | tűzkészültség◼◼◼főnév |
