| Német | Magyar |
|---|---|
| der Anspruch [des Anspruch(e)s; die Ansprüche] Substantiv [ˈanˌʃpʁʊx] | igény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév követelés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévNem támasztok feléjük semmilyen követelést. = Ich erhebe keinen Anspruch auf sie. |
| der Urlaubsanspruch (Anspruch auf eine bestimmte Zahl von Urlaubstagen im Jahr) Substantiv | |
| Anspruch erheben Phrase | igényt támaszt◼◻◻kifejezés |
| die Anspruchempfindlichkeit Substantiv | reagálási érzékenységkifejezés |
| die Anspruchsbefriedigung Substantiv | igény kielégítésekifejezés |
| anspruchsberechtigt Adjektiv | jogosult◼◼◻melléknév |
| die Anspruchsberechtigte substantiviertes Adjektiv | igényjogosult [~at, ~ja, ~ak]◼◼◻főnév |
| die Anspruchsbewertung Substantiv | igény becslésekifejezés igény értékelésekifejezés |
| anspruchslos [anspruchsloser; am anspruchslosesten] Adjektiv [ˈanʃpʁʊxsˌloːs] | igénytelen◼◼◼melléknév szerény◼◻◻melléknév mérsékeltmelléknév |
| die Anspruchslosigkeit [der Anspruchslosigkeit; die Anspruchslosigkeiten] Substantiv [ˈanʃpʁʊxsloːzɪçkaɪ̯t] | igénytelenség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
| das Anspruchsniveau Substantiv | igényszint◼◼◼főnév |
| die Anspruchsregulierung Substantiv | igényszabályozásfőnév |
| die Anspruchstellen Substantiv | igénybenyújtási helykifejezés |
| der Anspruchsteller Substantiv | felperes [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév igényjogosult [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév igénybejelentőfőnév |
| anspruchsvoll [anspruchsvoller; am anspruchsvollsten] Adjektiv [ˈanʃpʁʊxsˌfɔl] | igényes◼◼◼melléknévItt egy folyóirat az igényesebb olvasóknak. = Hier ist eine Zeitschrift für anspruchsvolle Leser. nagy igényű◼◼◼kifejezés |
| anspruchtslos Adjektiv | igénytelenmelléknév |
| die Arbeitsbeanspruchung Substantiv | munkabeli megterheléskifejezés |
| der Auseinandersetzungsanspruch Substantiv | vagyonmegosztási igénykifejezés |
| beanspruchen [beanspruchte; hat beansprucht] Verb [bəˈʔanʃpʁʊxn̩] | igényel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige igényt tart◼◼◼kifejezés jogot formál◼◼◼kifejezés igénybe vesz◼◼◻kifejezés igényt támaszt◼◼◼kifejezés igényt emel◼◼◼kifejezés igénnyel lép fel◼◼◼kifejezés joggal bír◼◼◼kifejezés jogosultsággal bírkifejezés követeléssel lép felkifejezés |
| die Beanspruchung [der Beanspruchung; die Beanspruchungen] Substantiv | igénybevétel◼◼◻főnév terhelés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| der Besitzanspruch [des Besitzanspruch(e)s; die Besitzansprüche] Substantiv | birtokigény◼◼◼főnév |
| der Deflorationsanspruch Substantiv | deflorációs igényfőnév kártérítési igény közösülésértkifejezés |