gehalten jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| einhalten [hielt ein; hat eingehalten] Verb [ˈaɪ̯nˌhaltn̩] | megtart◼◼◻igeNe tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani! = Mache keine Versprechungen, die du nicht einzuhalten gedenkst! |
| entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten] Verb | szembeállít◼◼◼ige válaszol◼◼◻ige szembehelyez◼◻◻ige egybevetige összevetige |
| Er hat sich nach Kräften dazugehalten. | |
| Er hat um die Hand des Mädchens angehalten. | |
| er ist über etw ungehalten | |
| er ist um etw ungehalten | |
| es ist gehalten es zu tun | |
| feilhalten [hielt feil; hat feilgehalten] Verb [ˈfaɪ̯lˌhaltn̩] | elad◼◼◼ige megvételre kínál◼◼◼kifejezés áruba bocsát◼◻◻kifejezés alkuszikige alkuszik vmirekifejezés árverésre bocsátkifejezés elárverezige |
| fernhalten [hielt fern; hat ferngehalten] Verb [ˈfɛʁnˌhaltn̩] | távol tart◼◼◼kifejezés |
| fernhalten, sich [hielt fern; hat ferngehalten] Verb | távol maradkifejezés |
| festhalten [hielt fest; hat festgehalten] Verb [ˈfɛstˌhaltn̩] | rögzít◼◼◼igeEzt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened. = Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten. fogva tart◼◼◼kifejezés elfog◼◼◻ige megfog◼◼◻ige lefoglal◼◻◻ige leköt◼◻◻ige őrizetbe vesz◼◻◻kifejezés (meg)tartige |
| freigehalten [ˈfʁaɪ̯ɡəˌhaltn̩] | |
| freihalten [hielt frei; hat freigehalten] Verb [ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩] | foglal (helyet)◼◼◼igeTudnád foglalni nekem ezt a helyet? = Könntest du diesen Platz für mich freihalten? fenntart◼◼◼ige szabadon hagy◼◻◻kifejezés ellát◼◻◻ige |
| gefangengehalten [gefangengehalt; hat gefangengehalten] Verb | fogvatart◼◼◼ige |
| gegeneinanderhalten [hielt gegeneinander; hat gegeneinandergehalten] Verb |
