Német-Latin szótár »
halt latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| gehalten Adjektiv gehoben: maßvoll, beherrscht | moderātusadjective |
| gehaltvoll Adjektiv reich an bestimmten (wünschenswerten) Stoffen | almus [alma, almum]adjective |
| gehaltvoll Adjektiv reich an Ideen, inneren Werten | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| goldhaltig Adjektiv Gold enthaltend | aurifer [aurifera, auriferum]adjective |
| Haushalt Substantiv Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben | pecuniae rationoun |
| Haushalt Substantiv Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt | caminus [camini]noun |
| Haushalt Substantiv Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet | domesticus [domestica, domesticum]noun |
| Haushaltsplan Substantiv Gegenüberstellung aller im Haushaltsjahr zu erwartenden Einnahmen, die zu leistenden Ausgaben und die voraussichtlich notwendigen Verpflichtungsermächtigungen | pecuniae rationoun |
| Haushaltsvorstand Substantiv diejenige Person in einer zusammenlebenden Gruppe mit gemeinsamem Wirtschaften, die zum Großteil der Einkünfte beiträgt | pater familiāsnoun |
| herhalten (für etwas) dienen, verantwortlich sein Verb | ministro [ministrare, ministravi, ministratus]verb |
| hinhalten Verb etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann | porrigōverb |
| hinhalten Verb jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen | bubile [bubilis]verb |
| hintanhalten (durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemanden (für eine Weile) nicht getan werden kann Verb | antevenireverb |
| hintanhalten Verb sich in Bezug auf etwas zurückhalten, etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen | gregāriusverb |
| Hinterhalt Substantiv feste (moralische) Unterstützung | firmāmentumnoun |
| Hinterhalt Substantiv jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten | cella [cellae]noun |
| Hinterhalt Substantiv Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird | insidiaenoun |
| Hinterhalt Substantiv Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen | insidiaenoun |
| hinterhältig Adjektiv die offene Auseinandersetzung scheuend, oftmals nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten | perfidus [perfida, perfidum]adjective |
| hochhalten Verb nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten) | levo [levare, levavi, levatus]verb |
| Inhalt Substantiv das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung) | materia [materiae]noun |
| Inhalt Substantiv eine von mehreren Bezeichnungen für die Bedeutung sprachlicher Zeichen | materia [materiae]noun |
| Inhalt Substantiv philosophische Kategorie | argumentum [argumenti]noun |
| Inhaltsangabe Substantiv kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes eines längeren Textes, eines Films etc. | breviāriumnoun |
| inhaltslos Adjektiv ohne Inhalt, ohne Fülle | vānusadjective |
| Inhaltsstoff Substantiv Bestandteil einer (natürliche vorgefundenen oder künstlich (physikalisch/chemisch) hergestellten) Substanz | pars [partis]noun |
| Inhaltsverzeichnis Substantiv Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann | |
| innehalten Verb mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören | pausa [pausae]verb |
| instand halten Verb etwas so behandeln, dass es in einem Zustand bleibt, der als gut oder in Ordnung bezeichnet werden kann | alereverb |
| Instandhaltung Substantiv vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten | tuitiōnoun |
| Kerzenhalter Substantiv Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können | candelabrum [candelabri]noun |
| Körperhaltung Substantiv Art und Weise, wie man seinen Körper (aufrecht) hält | positūranoun |
| Lagerhalter Substantiv jemand, der gewerbsmäßig die Lagerung und Aufbewahrung von Gütern übernimmt | tabernāriusnoun |
| Lebensunterhalt Substantiv die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern | victus [victus]noun |
| Live-Schalte Substantiv fachsprachlicher Jargon (Rundfunk, Fernsehen): die direkte (live) Zuschaltung eines/einer vom Ort des Geschehens berichtenden Reporters/Reporterin ins Sendestudio | rectus [recta -um, rectior -or -us, rectissimus -a -um]noun |
| mithalten Verb konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten | sequiverb |
| nachhalten Verb in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten | sequiverb |
| nachhaltig Adjektiv allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd | assiduus [assidua -um, assiduior -or -us, assiduissimus -a -um]adjective |
| niederhalten Verb verhindern, dass sich jemand entwickelt (beispielsweise ein Konkurrent); unterdrücken (beispielsweise ein Volk) | supprimo [supprimere, suppressi, suppressus]verb |
| Rauminhalt Substantiv Mathematik: das Volumen eines Körpers | tomusnoun |
