halt latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Halt Substantiv Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität | mora [morae]noun |
| halt Adverb Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht | iustusadverb |
| halt Interjection nicht weiter! | absisto [absistere, absistiti, -]interjection |
| Halt Substantiv nur Einzahl, gegenständlich: Stütze | adminicolumnoun |
| Halt Substantiv nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze | adminicolumnoun |
| halt Adverb oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend | modoadverb |
| Halt Substantiv Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält | absisto [absistere, absistiti, -]noun |
| haltbar Adjektiv über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente etc.) | dūrābilisadjective |
| haltbar Adjektiv über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel etc.) | dūrābilisadjective |
| Haltbarkeit Substantiv Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme | dūrābilitāsnoun |
| Haltbarkeit Substantiv Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen | firmitas [firmitatis]noun |
| Haltbarkeit Substantiv Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten | dūrābilitāsnoun |
| halten Verb etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen | teneo [tenere, tenui, tentus]verb tenereverb |
| Haltepunkt Substantiv Ort an einer Bahnanlage, an dem Fahrgäste in die Züge ein- und aussteigen können | subsisto [subsistere, substiti, -]noun |
| Halterung Substantiv Einrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes | capsa [capsae]noun |
| Halteseil Substantiv Seil, um jemanden oder etwas festzuhalten | ceruchus [ceruchi]noun |
| Haltestelle Substantiv Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten | absisto [absistere, absistiti, -]noun |
| haltmachen Verb seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen | subsisto [subsistere, substiti, -]verb |
| Haltung (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung Substantiv | habitus [habitus]noun |
| Haltung (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung Substantiv | positūranoun |
| Haltung Substantiv durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten | incessus [incessus]noun |
| Haltung Substantiv jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung | existimatio [existimationis]noun |
| halt’s Maul derbe Bitte an sein Gegenüber, keine Laute mehr aus seinem Mund zu geben | |
| abbehalten (eine Kopfbedeckung) nach dem Abnehmen (vorerst) nicht erneut aufsetzen Verb | abhibeo [abhibere, -, -]verb |
| abhalten (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten Verb | mutareverb |
| abhalten Verb etwas veranstalten | possideo [possidere, possedi, possessus]verb |
| abhalten Verb jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten | prohibeo [prohibere, prohibui, prohibitus]verb |
| abschalten Verb transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen | exstinguo [exstinguere, exstinxi, exstinctus]verb |
| anhalten Verb andauern | aeternōverb |
| anhalten Verb etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen | hortor [hortari, hortatus sum]verb |
| anhalten Verb etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen | sistereverb |
| anhalten Verb etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal) | facereverb |
| anhalten Verb sich um etwas bewerben, um etwas bitten | peto [petere, petivi, petitus]verb |
| anhalten Verb stehenbleiben, zum Stillstand kommen | absisto [absistere, absistiti, -]verb |
| anhaltend Adjektiv für längere Zeit in gleichbleibender Weise wirkend | assiduus [assidua -um, assiduior -or -us, assiduissimus -a -um]adjective |
| Anhaltspunkt Substantiv etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt | ducerenoun |
| anschalten Verb durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen | accendo [accendonis]verb |
| Asphalt Substantiv eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird | asfaltusnoun asphaltusnoun |
