vág svédül
| Magyar | Svéd |
|---|---|
| levág | skära ner◼◻◻ hugga ner◼◻◻ avhugga [avhögg]◼◻◻ avklippa [avklippte]◼◻◻ skära ned◼◻◻ |
| levág (pl. fát) ige | skyra [~de skyrde skörde]verb |
| levágatja a haját | klippa sig◼◼◼ |
| levágott melléknév | beskuren [beskuret beskurna]◼◼◼adjektiv avhuggen [-hugget -huggna]◼◼◻adjektiv avklippt [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv avskuren [-skuret -skurna]◼◼◻adjektiv avtäljd [-täljt ~a]adjektiv |
| levágott | avkapad [avkapat]◼◼◻ fälld [fällt] snubbig [~t ~a] stympad [stympat] |
| levágás főnév | slakt [~en ~er]◼◼◼substantiv avhuggning [~en ~ar]◼◻◻substantiv nedhuggning [~en ~ar]substantiv |
| levágó | |
| lángvágó főnév | skärbrännare [~n; pl. ~, best. pl. -brännarna]◼◼◼substantiv |
| meggyvágó főnév | stenknäck [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| megvág ige | skära [~de ~t]◼◼◼verbJohn megvágta az ujját. = John skar sig i fingret. klippa [klippte klippt]◼◼◻verb hugga [högg, huggit, huggen hugget huggna, pres. hugger]◼◼◻verb pungslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår]verb |
| megvág főnév | skärsår [~et; pl. ~]◼◼◻substantiv |
| megvág | klippa ned◼◻◻ |
| megvágott | sargad [sargat] |
| megvágás főnév | beskärning [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| megvágási' kísérlet főnév | prejning [~en ~ar]substantiv |
| mellékvágány főnév | sidospår [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv |
| menetet vág ige | gänga [~de ~t]◼◼◼verb gånga [~de ~t]verb |
| menetvágás főnév | gängning [~en]◼◼◼substantiv |
| mély vágás főnév | skär [~et]◼◼◼substantiv |
| nagyravágyás főnév | ambition [~en ~er]◼◼◼substantiv ärelystnad [~en]◼◼◼substantiv äregirighet [~en]◼◼◻substantiv |
