Magyar | Svéd |
---|---|
tör ige | bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter]◼◼◼verbKarját törte. = Han bröt armen. krossa [~de, ~t]◼◼◼verb knäcka [knäckte knäckt]◼◼◻verb brista [brast, brustit, brusten, brustet, brustna, pres. brister]◼◼◻verbKönnyekben tört ki. = Han brast i gråt. tränga [trängde trängt]◼◼◻verb spränga [sprängde sprängt]◼◼◻verb stöta [stötte stött]◼◼◻verb trakta [~de, ~t]◼◻◻verb rådbråka [~de, ~t]◼◻◻verb bända [bände, bänt, bänd n. bänt, pres. bänder]verb |
tör | sträva efter◼◼◼ gå sönder◼◼◻ gå av◼◼◻ slå sönder◼◼◻ ha sönder◼◼◻ slå in◼◼◻ bryta ned◼◼◻ ta sönder◼◻◻ ta isär◼◻◻ gå i kras◼◻◻ |
töredelem főnév | förkrosselse [~n]◼◼◼substantiv |
töredelmes | |
töredék főnév | fragment [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv bråkdel [~en, ~ar]◼◼◼substantiv del [~en, ~ar]◼◼◻substantiv bit [~en, ~ar]◼◼◻substantiv fraktion [~en, ~er]◼◼◻substantiv snutt [~en, ~ar]◼◻◻substantiv skärva [~n, skärvor]◼◻◻substantiv |
töredékes melléknév | fragmentarisk [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
törekedett (mot-, på något-valamire) | |
törekedik ige | sträva [~de, ~t]◼◼◼verb sikta [~de, ~t]◼◼◻verb |
törekedik | sträva efter◼◻◻ |
törekszik ige | sträva [~de, ~t]◼◼◼verb eftersträva [~de, ~t]◼◼◻verb sikta [~de, ~t]◼◼◻verb kämpa [~de, ~t]◼◼◻verb rikta [~de, ~t]◼◼◻verb trakta [~de, ~t]◼◻◻verb |